2019年1月21日 星期一

《逃難者》─(3)


【MUZIK古典樂刊】提供最新古典音樂訊息,以及有趣的音樂小知識,突破你對古典音樂的想像。 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容,以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康,落實生活中的健康美學。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2019/01/21 第2662期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《逃難者》
作者:艾倫•葛拉茲(Alan Gratz)
譯者:郭恩惠 繪者:黃雅玲
親子天下出版

  依莎貝爾注意到父親要跟外公進城排隊領食物了。她趕緊把小貓抱回屋子下方,跑進去拿她的小喇叭。依莎貝爾很喜歡跟著父親進城,站在哈瓦那街頭吹小喇叭賺錢。錢並不多。不是因為她吹得不好,就像她媽媽常說的,依莎貝爾連天空中的烏雲都可以吹走。她演奏時,常有路人停下來聽,還為她鼓掌、用腳幫忙打拍子。

 
《逃難者》─(3)
作者:艾倫•葛拉茲(Alan Gratz)
譯者:郭恩惠 繪者:黃雅玲

  依莎貝爾很擔心卡斯蒂洛家的人會被逮捕。古巴領導人菲德爾.卡斯楚總理不允許任何人離開這個國家,尤其不准去美國,也就是古巴人口裡說的『北方』。如果試圖乘船偷渡被逮到,鐵定會被卡斯楚關進牢裡。

  依莎貝爾之所以知道,是因為她父親之前就是這麼做,被判入監服刑一年。

  依莎貝爾注意到父親要跟外公進城排隊領食物了。她趕緊把小貓抱回屋子下方,跑進去拿她的小喇叭。依莎貝爾很喜歡跟著父親進城,站在哈瓦那街頭吹小喇叭賺錢。錢並不多。不是因為她吹得不好,就像她媽媽常說的,依莎貝爾連天空中的烏雲都可以吹走。她演奏時,常有路人停下來聽,還為她鼓掌、用腳幫忙打拍子。但是只有遊客有能力可以賞她幾塊錢—從加拿大或歐洲或墨西哥來的觀光客。自蘇聯解體後,多數古巴人手中握有的貨幣只剩下領取配給食物時蓋了章的小冊子,不過手冊一點價值也沒有,因為不管你有沒有手冊,市面上流通的食物根本不夠吃。

  依莎貝爾趕上父親和外公,然後和他們在海濱大道馬雷孔分道揚鑣,也就是沿著哈瓦那港海堤綿延的那條公路。道路旁是一區又一區的綠色、黃色、粉紅色、粉藍色的住家及商店,油漆斑駁,建築殘破老舊,盡是歲月的刻印,但是在依莎貝爾看來,依舊十分華麗。她站在寬闊的海濱人行道上,從那裡看下去,整座哈瓦那好像展示品。母親們用背巾背著嬰孩,情侶們在棕櫚樹下親吻,街頭藝人用吉他和鼓演奏著倫巴舞曲,男孩輪番跳入海水中,遊客們拍著照片。這裡是整座城市中依莎貝爾最喜歡的地方了。

  依莎貝爾把一頂破舊的棒球帽放到地上,再把小喇叭放到脣邊,看看會不會有遊客願意為她的演奏付一塊錢。她吹起小喇叭,用手指按出她所熟悉的音符。那是一首她很喜歡的騷莎舞曲,但是這一次她的耳朵越過音樂傾聽;越過海濱大道上嘈雜的車水馬龍;越過路人的說話聲;越過身後拍打著海堤的海浪聲。

  她聽著音樂底下的響棒節奏,那隱藏在古巴音樂裡的神祕節拍。除了她以外似乎每個人都聽得到這個節拍,那是一種不尋常的韻律,覆蓋在正常節拍之上,就像皮膚底下的心跳。她努力傾聽,她之前從沒聽過那個節奏,從沒感受過,但此刻她聽見了,她專心聆聽,試著在自己的音樂裡聽見古巴的心跳。 但她聽見的反而是敲碎玻璃的聲音。

文章出處/資料提供:親子天下  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《逃難者》

 
『百步蛇的守護』2019兒童寒假特別活動

從台灣原住民族的傳說故事到日常生活中的住屋、服飾、生活器具…等物品上,不難發現處處都有百步蛇的身影。

原住民族與百步蛇間有什麼關係呢?相傳排灣族與魯凱族的祖先是百步蛇!布農族衣服上的花紋則是向百步蛇借用的喔!還有發生哪些事呢?歡迎小朋友一起來博物館聽故事、玩手作!

活動日期:2019年1月20日至2019年2月3日
     每週二~日9:30至12:00
對象:安親班、幼兒園、親子團
活動地點:順益台灣原住民博物館(台北市士林區至善路二段282號,故宮斜對面)
費用資訊:學童160元(含門票/導覽費/材料費)
     陪同家長門票80元(材料包加購價80元)
主辦單位:順益台灣原住民博物館
聯絡信箱:edu@syc.com.tw
聯絡電話:(02)-28412611(分機:115) 陳小姐

 
2019安妮塔故事屋 x 發光故事箱表演【年節故事】

來聽故事囉
孩子們寒假不孤單
來跟安妮塔老師一起玩故事吧∼

傳說∼
神秘的山洞裡藏著一件神奇的寶物
勇敢的小虎為了生病的奶奶
決定去尋找這個神奇的寶物
神秘的山洞裡到底有什麼?
小虎能順利找到這件神奇的寶物嗎?

活動內容包含:年節故事劇場、 主題遊戲、手作:可愛不織布提燈DIY
小農曆新年快到了
小讓孩子們從故事中了解新年的由來
小歡迎來體驗喲

活動日期:2019年1月25日14:00至15:00
活動地點:Our家Playhouse親子空間(台北市文林路661巷13號 )
費用資訊:每組399元(1大1小)
     入場時段14:00∼16:00,2小時可使用遊戲區及參加此活動
主辦單位:安妮塔故事屋
聯絡信箱:anitahsu0615@gmail.com
聯絡電話:(02)-28355838 Our家Playhouse親子空間  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

沒有留言:

張貼留言