川普批陸：不公平貿易扼殺美國

	英文單字總是背了又忘、忘了又背？【TOEIC Power多益單字報】教你從字首、字根和字尾學起，輕鬆背單字。 網路時代，部落格是最佳發聲的平台。從【部落客名嘴】電子報非大眾媒體的角度，看個人媒體如何發揮影響力！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

>2019/08/09 第4487期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 「這裡變地獄！」鎮壓喀什米爾 印度抓500人 吉爾吉斯抓前總統 軍警卻打輸民眾…被殺遭俘 川普批陸：不公平貿易扼殺美國 國際要聞 美頒臨時禁令 封殺華為 反制美國 再打稀土牌 採購黃豆…好心沒好報 吉爾吉斯逮捕前總統清算…政局亂上加亂 不播抗議…俄國營電視台 狂報烤肉節 「這裡變地獄！」鎮壓喀什米爾 印度抓500人 編譯羅方妤／美聯社新德里八日電/聯合報 印度五日取消喀什米爾自治地位並中斷通訊和實施宵禁後，印度安全部隊已逮捕逾五百人。印度總理莫迪八日發表全國演說，闡明政府立場。巴基斯坦外長八日表示不會以軍事手段解決紛爭。 由於印巴兩國緊張情勢飆升，巴基斯坦當局八日聲稱，隨著印度當局取消喀什米爾特殊地位，該區和印度相連的區域中止提供印度重要火車服務。 印度政府本周撤銷查謨-喀什米爾邦的特殊地位，並從自治地位降級至聯邦屬地。穆斯林占多數的喀什米爾反叛者在印度統治期間已與之對抗數十年。 印度國營全印廣播電台沒有報導逮捕相關細節，也表示印巴軍隊七日稍晚跨境交火波及印屬喀什米爾拉卓里縣。 維權人士穆罕默德告訴新德里電視新聞頻道，他已經組織救護車將貧窮的病患送往印屬喀什米爾主要城市斯利那加的醫院，因為當地人根本無法打電話尋求醫療協助。一名病患告訴新德里電視新聞頻道：「這是地獄。」 巴基斯坦政府七日表示，決定降級和印度外交關係、驅逐印度駐巴大使並中斷雙邊貿易。巴國聲明指出，總理康恩告訴國家安全委員會，他的政府團隊會利用所有外交管道「揭露殘酷的印度種族主義政權」和在喀什米爾侵犯人權行為。 印度對巴基斯坦的舉動感到遺憾，並在一項聲明表示：「這些措施背後的意圖顯然是向世界展示我們雙邊關係令人擔憂的局面。」 印度外交部表示，巴基斯坦以負面態度看待印度取消喀什米爾特殊地位不足為奇，因為巴國當局「已利用這種情緒證明其跨境恐怖主義的合理性」。 印度聲明將針對喀什米爾的最新措施描述為內政，敦促巴國審視其降級外交關係的決定，以便保持正常的外交溝通管道。 吉爾吉斯抓前總統 軍警卻打輸民眾…被殺遭俘 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 中亞國家吉爾吉斯安全部隊七日晚間突擊前總統阿坦巴耶夫住處，欲拘捕涉嫌貪汙等多項罪名的阿坦巴耶夫，和其支持者爆發槍戰，造成一名安全部隊成員死亡、六名隊員被俘，逾八十人受傷。國安會祕書長已遞出辭呈，表示負責。 安全部隊八日早上展開第二波攻堅。二百名隊員以震撼彈開路，衝入阿坦巴耶夫的住所，遭遇四百名支持者頑強抵抗，最後仍逮捕阿坦巴耶夫。 阿坦巴耶夫原本號召支持者八日上街遊行，抗議政府非法行動，呼籲推翻現任總統熱恩別科夫。獲得第二波攻堅的線報後趕緊回防，準備捍衛阿坦巴耶夫。 六十二歲的阿坦巴耶夫（Almazbek Atambayev）自二○○七至二○一一年間三度短暫擔任總理，凸顯吉國政治不穩。他二○一一年當選總統，二○一七年交棒給指定的接班人熱恩別科夫（Sooronbai Jeenbekov）。熱恩別科夫上台後，數個月內便換掉內閣中親阿坦巴耶夫的部長，兩人因此決裂。 阿坦巴耶夫涉嫌貪汙、濫權及非法釋放幫派領袖巴圖卡耶夫，涉嫌幫他偽造診斷證明書助其保外就醫。此外，阿坦巴耶夫也涉嫌在比斯凱克發電廠升級計畫為中國大陸企業關說，吉爾吉斯內政部今年三度試圖約談他遭拒，吉國政府今年六月撤銷他的豁免權。 吉國精銳安全部隊七日首度攻堅，遭阿坦巴耶夫支持者抵抗，放煙火阻擋，現場傳出槍砲聲。 吉爾吉斯國家安全委員會發表聲明指出：「國家元首指示安全委員會成員採取所有行動，以維護法治、和平與國家安全，並要求採取緊急措施。」委員會並強調安全部隊只使用橡膠子彈。 阿坦巴耶夫透過網路影音發表談話 ：「很不幸的，當局沒有把我要求合法行動的話聽進去。」他上月訪問俄羅斯並會見總統普亭尋求支持，但普亭在會面後發表聲明稱支持熱恩別科夫。 川普批陸：不公平貿易扼殺美國 華盛頓記者張加／七日電/聯合報 關於美中貿易戰對股市影響，美國總統川普七日指出，市場反應在預期之中，而且他原本預期反應更大；川普並說，中國大陸正以不公平貿易交易扼殺美國。 川普表示，許多企業因為關稅措施而離開中國，在協議方面，美國處於非常有利地位，而中方非常希望達成協議。 此外，財經媒體ＣＮＢＣ引述資深官員說法報導，指白宮將頒布一項法規，禁止美國政府機構與承包商直接購買華為等中企的設備與服務，這項新規定將於八月十三日生效。 川普七日上午出發前往俄亥俄州前，在白宮南草坪回應媒體提問，談及美中貿易時，川普稱，中方剛承認自己一直是匯率操縱國；企業正在離開中國大陸，美國則表現良好。 川普指出，大陸以不公平的貿易交易扼殺美國，允許這種情況發生是種恥辱，中方竊取美國智慧財產權，打擊美國農民，這一切正邁向終點。 ＣＮＢＣ報導，禁購清單包括華為、中興通訊、中國海能達、海康威視、大華科技等引發安全疑慮的電訊公司；至二○二○年八月，禁令將全面禁止承包商與這些中企合作。 報導引述白宮預算辦公室發言人伍德說法指出，政府致力於保護國家不受外國對手影響，並將充分遵守國會關於禁止中國電訊與影像監控設備的法案；相關措施是二○一八財年國防授權法案的一部分。 美頒臨時禁令 封殺華為 編譯黃淑玲、黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 美國當局依循國防授權法（NDAA），7日頒布禁用聯邦資金向華為等五家中國通訊業者採購設備的臨時禁令，預計下周二（13日）生效。 負責政府採購的美國總務署（GSA）8日在Acquisition.gov頁面上，向承包商發布臨時禁令的第一項規定，禁止以聯邦資金向華為、海康威視、中興通訊、海能達、大華技術等五家中國企業購買電信設備。 華府將在60天內接受各界的評論，再敲定最終版本。當局也將允許各機構在2021年8月13日以前，給予無安全疑慮的承包商一定期限的豁免。 至於更廣泛的禁令將於明年8月生效，適用於所有採用上述中國企業設備的採購合約。 政府的承包商表示，難以掌握這個臨時禁令的影響規模及層面。 這項臨時禁令是美國廣泛封殺華為的一環，也是美國國會去年通過國防授權法中的部份要求。 國防授權法以國家安全疑慮為由，禁止使用聯邦經費採購「特定」通訊業者的設備或服務。 美國指控華為從事間諜活動並竊取美國的智慧財產。華為已一再否認有受到中國政府或軍方、情報機構的控制，並已就國防授權法中的諸多限制，控告美國政府。華為發布聲明說：「將持續在美國聯邦法院中，挑戰這項禁令是否違憲。」 同樣被列入黑名單的中國監控設備大廠海康威視的發言人回應，將竭力遵守營運所在國家的法規，「我們致力於確保公司產品符合美國對安全的要求。」 反制美國 再打稀土牌 記者林則宏／綜合報導/經濟日報 中美貿易戰升溫讓大陸再次想起手中的一張「王牌」—稀土。中國稀土行業協會指出，稀土是重要的戰略資源，要深刻認識中國在稀土資源、稀土冶煉分離、稀土功能材料等方面的優勢，堅決維護國家核心利益，讓美國加徵關稅的成本由美國市場和消費者承擔。 繼今年5月10日對2,000億美元中國輸美商品加徵25%關稅後，美國日前又宣布，9月1日起將對中國出口美國剩餘3,000億美元商品加徵10％的關稅。屆時，稀土輸美也將被加徵關稅。 大陸稀土儲量約占全球總儲量的23％，但承擔全世界90%以上的稀土供應。因此早前就有大陸學者提出，稀土將是中國應對中美貿易戰的一張大王牌。 今年5月20日，大陸國家主席習近平專程前往江西贛州考察中國重要的稀土企業—江西金力永磁科技股份有限公司，當時習近平此舉即引起關注。 隨著近期中美經貿爭端再次加劇，中國稀土行業協會官網也發布新聞稿稱，中國稀土行業協會秘書處於5日召開會議，「重溫學習、領會今年5月20日習近平總書記在對江西贛州稀土產業考察調研時的重要指示精神」。 中國稀土行業協會表示，是次會議針對當前中美貿易摩擦給中國稀土行業、產業、企業帶來的影響，以及如何積極應對進行了深入分析和討論。 新聞稿表示，美方主導挑起的中美貿易摩擦是美國「出於其慣用的霸權思維和國內政治需要，出於遏制和打壓中國這一新興發展中大國的目的而採取的單邊主義、貿易保護主義、貿易霸凌主義行徑。」 中國稀土行業協會表示，「堅決支援國家針對美方加徵輸美中國產品關稅所採取的積極應對和反制措施，堅決維護國家的核心利益、堅決維護我國人民的根本利益。」 該協會並呼籲大陸稀土行業企業，要深刻認識出口稀土產品的特殊性，科學把握對外貿易中的主動性，有效防範風險、減少損失，美國加徵關稅的成本應由美國市場和消費者承擔。同時要積極拓展海外市場，更好服務內需，維護中國稀土在全球的戰略地位。 採購黃豆…好心沒好報 記者戴瑞芬／綜合報導/經濟日報 美中貿易戰中，中國大宗商品進出口有兩項數據最受關注，海關總署昨（8）日公布，7月稀土出口量、和黃豆進口量較上月大增三成，顯示美中在7月貿易協商之際，中國有大量採購黃豆及增加出口稀土來釋出善意，沒想到談判沒結果卻引來美國報復。 具戰略資源地位的稀土，是美國武器及電子產品的重要原料，中國稀土出口占全球90%，7月出口量達5,243.4噸，6月為3,966.4噸，比上月增長32.19%。但從1-7月累計出口來看，稀土出口量仍呈現年減下降趨勢，降幅達7.3%，出口總量為28,475.6噸。 中國出口的稀土每年約為15.6萬噸，占全球需求的80%，其中，中國對美稀土出口量占美國進口總量的78%，超過四分之三。而稀土可用於製造電動汽車和消費電子產品的17種元素。 另外，7月進口864萬噸黃豆，比上月增長了32.66%。累計前七月進口黃豆4,690.5萬噸，總金額達人民幣1,287.6億元，累計比去年同期分別下降了11.2%及11.9%。 中國進口美國黃豆一直是中美貿易之間重要的談判籌碼，中國買或不買的變化都視談判的情況來調整，上周貿易戰升溫後，中國宣布暫停採購美國農產品。可以預見大陸進口黃豆將出現供應吃緊的情形。 中國是全球黃豆第一進口大國，年進口量占到全球黃豆貿易量的63%。據大陸國家糧油資訊中心預估，今年中國黃豆進口將達8,900萬噸，這個數字要比2018年度增加90多萬噸。儘管，去年以來，中國擴大了種植黃豆面積，但黃豆進口量仍然是大陸國內產量的五倍多。 彭博社報導，在中國暫停採購美國農產品，不再進口美國黃豆後，目前主力進口的巴西黃豆出口量在7月下降了8%，對中國的出口量則下降了11%。 報導指出，巴西黃豆庫存較去年同期減少了約80%，目前已經出現供應緊張的跡象，這也使得來自巴西黃豆在中國市場的溢價正在上漲。 吉爾吉斯逮捕前總統清算…政局亂上加亂 編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報 吉爾吉斯政府出動安全部隊圍捕前總統，顯示該國近年來政治動盪亂象未歇。涉嫌貪汙及包庇黑社會領袖的前總統阿坦巴耶夫宣稱遭政治迫害，拒絕政府問話要求，並號召支持者推翻政府，為吉國政治不穩定增添變數。 阿坦巴耶夫被控擔任總統期間行為失當，面臨五項罪名。吉爾吉斯是中國大陸「一帶一路」參加國，他涉嫌曾在總統任內為陸企關說。 阿坦巴耶夫三度拒收吉國政府發出的傳票。司法當局表示，在安全部隊成員遇害後，阿坦巴耶夫已經從證人轉為重大犯罪關係人。 他拒絕吉爾吉斯當局的指控，稱政府今年五月修訂相關法律，翌月撤銷他的豁免權，相關程序違憲。阿坦巴耶夫在位於首都比斯凱克南方約廿公里柯伊塔什村的住所架起路障，砍倒樹木阻斷道路通行，甚至備好武器。 蘇聯解體後，阿卡耶夫成為吉爾吉斯首任總統，二○○五年在鬱金香革命被推翻下台。 巴基耶夫繼任後，二○一○年也被推翻。阿坦巴耶夫是吉國首位完成政權和平轉移的總統，但下台後面臨貪腐指控。 環顧吉爾吉斯鄰國，在蘇聯解體、各自獨立後，反而大多成為強人統治國家。納札爾巴耶夫自一九八九年起擔任哈薩克總統，掌權近卅年後，於今年三月請辭。 二○一六年過世的烏茲別克前總統卡里莫夫，在位廿七年迫害異議分子並箝制言論。六十六歲的塔吉克總統拉赫蒙是中亞地區最後一位從蘇聯獨立後掌權迄今的領導人。 吉國現任總統熱恩別科夫任期至二○二三年，若任內涉及不法，很可能在卸任後面和阿坦巴耶夫相同處境，吉國政治的惡性循環恐難止歇。 不播抗議…俄國營電視台 狂報烤肉節 編譯羅方妤／綜合報導/聯合報 俄國民眾上月廿七日在首都莫斯科上街示威，抗議當局禁止部分反對派人士參加九月初莫斯科市議會選舉。警方鎮壓示威並逮捕約一千人。一些親政府的國營電視台卻報導一則風格截然不同的熱門新聞：由莫斯科市政府贊助，並在綠樹成蔭的莫斯科河岸舉辦的烤肉節。 俄國國營媒體徹底忽略抗議活動，有助克里姆林宮當局持續鎮壓螢光幕外的抗議，避免警察毆打年輕抗議者的畫面可能引發全國廣大民眾的憤怒。 俄國總統普亭的支持率一直下滑，他熱衷阻止民眾對生活水平下降、年金改革和地方政府腐敗的不滿。 莫斯科民調機構列瓦達中心主任、社會學家古德科夫表示：「當局不希望莫斯科抗議活動引發全國各地大城市的抗議活動，那會是個惡夢。」 當局似乎自認占上風，該活動是指責莫斯科市當局不公平地取消反對派人士在九月市議會的參選資格。由於示威持續數周，警方開始揮舞警棍並逮捕民眾，阻止抗議進行。 同時，國家電視台仍是民眾最熱門的消息來源，該國已排擠多數獨立媒體。他們特別報導親政府的政治公關顧問的言論，將抗議者描寫成流氓和叛國者。 多數電視台忽視三日的活動。相反地，俄國最大國家電視新聞頻道之一俄羅斯廿四，轉播音樂和美食節現場片段，特寫雞肉、牛肉和蔬菜烤肉串。 同樣地，普亭尚未評論抗議活動，而是將國家媒體的注意力引到俄國海軍節慶典或撲滅西伯利亞森林火災的成果。自七月下旬以來，克里姆林宮新聞機構以大規模暫停和記者的日常電話會議，此時已有一千三百名抗議者和旁觀者被拘留。 普亭的支持率已經下降至百分之六十四，是二○一三年以來最低，此後略有回升。 •全美最強特務是… 華金•加西亞不是個家喻戶曉的名字。不過，如果你詢問美國執法機關的人員，他們全都知道並且尊敬他。加西亞從 1980 年至 2006 年擔任美國維安機構聯邦調查局（FBI）的臥底探員。 •養成6大好習慣 惱人頭痛不再來！ 醫師吳建勳指出，頭痛的原因上百種，包括飲食、生活習慣、藥物等，息息相關。要解決頭痛問題，必須從改善日常生活、飲食等習慣做起，養成6個好習慣，才能讓頭痛不再困擾人。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們