2019年10月13日 星期日

餐會的社交用語


全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。 如果你是美食主義的信奉者,喜歡動手打理家中事物,並堅信生活值得用心去經營,歡迎加入【生活高手】行列!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/10/11 第482期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  寂天閱讀網
 
【編輯小語】 英文「去到某處」要用been to或gone to?
【英語學習Plus】 餐會的社交用語
【本月發燒書】 商用英文勝經:提升商業金融閱讀力【二版】
【好康情報局】 新書推薦《看完故事就學會國小1000英單》
 

英文的「去到某處」要用been to或是gone to呢?依據不同情境和人稱,可以有不同用法。當對 you 說話時,you 這個人肯定是在現場,不在別處,或者說到I 本人時,I 肯定在現場,不在別處。
下面的第一句,說話時刻「我」不在紐約時代廣場,而是在此地,因此是錯誤句子。
【錯誤】I have gone to New York's Times Square many times.
(去了某地,但還沒有回來,與句意不符)
【正確】I have been to New York's Times Square many times.
(去過某地,已經回來了)
我去過紐約時代廣場多次。

※更多例句練習
Ms. Cork, have you ever been to New York?
(說話此刻,你並不在New York,而是在此地)          
科克女士,妳去過紐約嗎?

May has been to the library today.
(已經返回)
梅今天去過圖書館。

────── 節錄寂天講堂 「英文「去到某處」要用been to或gone to?」
 

餐會的社交用語 Chatting at a dinner party

Darren: Hi there. Wow, Lisa's really put on quite a spread!

Carol: She sure has! She's really outdone herself this time. I'm Carol, by the way.

Darren: Carol, nice to meet you. So, how do you know Lisa?

Carol: Oh, we went to college together. We go way back!

Darren: Old friends, eh? That's great. Hey, I've got this box of cookies for dessert—do you know where I should put it?

Carol: Well, Lisa's in the kitchen. I'd go in there and ask her.


戴倫:嗨,您好。哇,麗莎準備的可真豐盛!

凱蘿:的確如此,這次她更是格外的賣力。對了,我是凱蘿。

戴倫:凱蘿,很高興見到你。對了, 你是怎麼認識麗莎的?

凱蘿:哦,我們一起上大學,已經認識很久了!

戴倫:老朋友了,是嗎?那很好。嘿,我帶了這盒餅乾當做甜點,你知道我該把它擱在哪兒呢?

凱蘿:麗莎在廚房裡,我正要過去,順便幫你問她。

──────選自《Get Ready!商務英語溝通力【二版】》
 
商用英文勝經:提升商業金融閱讀力【二版】 (16K+1MP3+中譯解答本)

新制多益聽力考題完全戰略 Basic(16K+MP3)

FUN學美國英語閱讀課本:各學科實用課文6【二版】(菊8K+MP3+Workbook)

關鍵英單7000字 Book 3:4401~7000【二版】 (32K+DVD附693分鐘MP3)

 
 
 
寂天文化事業股份有限公司 版權所有 地址:106 台北市新生南路三段88號7樓之3
客服專線: (02) 2365-9739#17 ( 週一至週五 9:00 am ~ 6:00 pm 不含例假日 )
傳真專線: (02) 2365-9835 客服信箱:onlineservice@icosmos.com.tw
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言