2019年11月11日 星期一

《擺渡人》─(5)


【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容,讓你提升職場競爭力! 【MUZIK AIR】與你分享更多與音樂相關的大小事,讓所有人都能毫無障礙的接觸美好音樂。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/11/11 第2704期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《擺渡人》
作者:克萊兒.麥克福爾(Claire McFall)
譯者:周惠玲
遠流出版

  荻倫四處張望,這是她第一次好好看清楚周圍的景物。這間小木屋其實只是一個長形的房間,裡面僅有幾個廢棄多年的家具,又舊又破,而且都只有單個。不管怎樣,它們的狀況還是比昨天那棟小房子裡的家具好多了。門和窗戶完好無缺,壁爐裡的火也燒得很旺,溫暖了整個房間。除了荻倫和崔斯坦所坐的這條板凳之外,還有一張老舊的床。沒有毯子,但是床墊還在。雖然它已不復往日風采,床墊上面也沾滿汙垢,但此刻看起來卻很吸引人。房間的另一頭還有一張廚房用的餐桌和水槽流理臺。

 
《擺渡人》─(5)
作者:克萊兒.麥克福爾(Claire McFall)
譯者:周惠玲

  「我看起來有多大了?」他伸出雙手,讓她檢查。

  「十六歲,」她說,「可是你應該不是這年紀。你是在這年紀死掉的嗎?所以你沒辦法變老,對嗎?」

  「精確說,我從來沒有真正活過,」他回答,眼底有一絲惆悵。但很快地轉變成戒備的神色。他已經說溜嘴太多他不應該說的事。很慶幸的,她似乎讀懂了他的表情,沒再多問。

  荻倫四處張望,這是她第一次好好看清楚周圍的景物。這間小木屋其實只是一個長形的房間,裡面僅有幾個廢棄多年的家具,又舊又破,而且都只有單個。不管怎樣,它們的狀況還是比昨天那棟小房子裡的家具好多了。門和窗戶完好無缺,壁爐裡的火也燒得很旺,溫暖了整個房間。除了荻倫和崔斯坦所坐的這條板凳之外,還有一張老舊的床。沒有毯子,但是床墊還在。雖然它已不復往日風采,床墊上面也沾滿汙垢,但此刻看起來卻很吸引人。房間的另一頭還有一張廚房用的餐桌和水槽流理臺。

  她站起身,感覺全身僵硬——一定是在板凳上坐太久的緣故——走到房間另一頭去檢查那個小小的廚房設備。很髒,讓她覺得很不舒服。她很想盥洗一下,可是那個水槽看起來很舊,像是已經有非常多年沒被使用過了。她更靠近些查看,情況還是不樂觀。兩個水龍頭都生鏽了。不過她還是握住其中一個,扭轉。轉不動,接著她又試了另一個。這個也轉不動,於是她加強力道,幾乎快把水龍頭戳進她的手掌裡。終於像是有一點點轉開的跡象,於是她更用力推壓扭轉,希望能加速作用。隨著「嘎」和緊接的「啷」一聲,水龍頭的蓋頭整個鬆脫在她手裡,它已經鏽壞了。

  「糟糕!」她轉頭朝崔斯坦扮了個鬼臉,展示手上的水龍頭蓋給他看。

  他咧嘴笑了,聳聳肩說,「別管它,反正那個水龍頭早就不能用了。」

  罪咎感解除,荻倫點點頭,把那個壞掉的零件丟進水槽裡。然後她轉身快步走向床。她能感覺到崔斯坦正看著她。當她轉身坐上床墊時,注意到他審視的目光。

  「怎樣?」她問,微笑著。隨著真相揭露了以後,很奇怪地,她現在覺得跟他相處比較自在了。彷彿那個祕密是一道門栓,一直將她關在門外受凍。

  他忍不住也回報她一笑。「沒什麼,我只是很驚訝妳的反應。妳竟然沒哭。」他的尾音消逝,因為她的笑容不見了,取而代之的是憂傷。

  「哭有用嗎?」她問, 睿智得像個超齡的老靈魂。她嘆了口氣。「我想試著睡個覺。」 「

  妳在這裡很安全。我會守著妳。」

  她確實覺得很安全,知道他在這裡,守護著。她的守衛者。

  「我很高興是你。」她含糊地說,睡意襲來。

文章出處/資料提供:遠流  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《擺渡人》

 
2020兒童青少年STEAM科技冬令營 -- 光點創意

光點創意 | 2020程式創客冬令營 開始報名
11/25前報名,享早鳥優惠好康三選一!

營隊資訊:https://www.irobo.com.tw/2020wintercamp
報名網址:https://reurl.cc/A1M8bZ

*樂高動力機械科學營《樂高GoGo》
*樂高動力機械科學營《樂高嘉年華》
*樂高Boost機器人之海盜船v.s金銀島
*樂高EV3機器人營《智能守衛者全面逆襲》
*樂高EV3機器人營《AI防禦天網大PK》
*Scratch趣味程式設計營
*C++程式設計與Arduino電子創客實作研習營《創作風》
*C++程式設計與Arduino電子創客實作研習營《改造風》

活動日期:2019年11月9日至2020年31日9:00至16:00
活動地點:光點創意|樂高機器人創客中心(新北市板橋區四維路177巷4弄20號)
費用:請見官網 www.irobo.com.tw
主辦單位:光點創意 | 樂高機器人創客中心
聯絡信箱:info@irobo.com.tw
聯絡電話:(02)-22571667

 
「舊時代的美好」-2019紙上躍躍然.典美插畫大賞

用插畫保存經典台灣味,典美插畫大賞精選17組插畫作品,跟著插畫創作人打開時光寶盒,召喚台灣舊時代的回憶,溫暖重現讓人動心、醉心、傾心的美好瞬間。

財團法人典美文化基金會舉辦2019年紙上躍躍然.典美插畫大賞,以「舊時代的美好」為主題徵件,收到165名來自全台各地插畫好手參與,各自從不同角度再現舊日台灣。主辦單位將於今年11月9日至11月17日每日上午十點至下午五點於松山文創園區藝異空間展出精選的17組插畫作品,其中更包含經過激烈評選,脫穎而出的8件得獎作品。名次獎項結果將於11月9日於展覽開幕中現場揭曉,歡迎跟隨插畫家一同開啟時光寶盒,尋回你心裡的經典老台灣,細細品味屬於舊時代簡單質樸的美好。

插畫講座:國內外圖像授權的大小事
時間:2019.11.16(六) 15:30-16:30
地點:松山文創園區藝異空間
講: 石佩洳 時刻創意總監
費用:免費
內容:由2019年典美獎評審石佩洳總監分享插畫經紀工作中所接觸國內外,例如日本圖象授權代理的經驗,插畫創作人又如何選擇合適的經紀代理的大小事,都講在本次講座分享。

活動日期:2019年11月9日至2019年11月17日10:00至17:00
活動地點:松菸文創園區/藝異空間(南向製菸工廠一樓)
費用:免費參觀
主辦單位:財團法人典美文化基金會
聯絡電話:-23919533(分機:105) 企劃小組  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言