白宮拒合作 拜登：川普綁架共和黨

	【非凡商業周刊電子報】掌握最新財經資訊，分析國內、外總體經濟，現今當紅產業剖析，個股研判相關報導。 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/11/12 第4802期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 白宮拒合作 拜登：川普綁架共和黨 龐培歐：會順利過渡到「第二任川普政府」 川普親信進國防部 民主黨憂心 美大選川普拿下阿拉斯加州 共和黨掌控參院50席 川普參與退伍軍人節儀式 選後首現身未公開發言 喬治亞州拜登川普票數差太近 將手動重驗所有選票 國際要聞 影／拜登九年前「麵條外交」曾訪 北京餐館盼再續前緣 德州成為美國首個染疫人口突破100萬的州 杜魯道：加拿大不會屈服於中國脅迫式外交 鑽石公主號外籍客染疫住院龐大醫療費 日本政府負擔 東南亞網路經濟 大爆發 SpaceX載人火箭 獲NASA認證 日餐飲外送員 突破4萬人 本田量產Level 3自駕車 跑第一 白宮拒合作 拜登：川普綁架共和黨 華盛頓記者張文馨／十日電/聯合報 美國總統當選人拜登七日確定贏得大選，但現任總統川普不肯認輸，也拒絕啟動政權交接程序。拜登十日表示，這是尷尬情況，但不影響政權交接，就算聯邦政府沒提供協助，他的政權移交小組仍運作正常，也打算在感恩節（本月廿六日）前提出至少十二名未來內閣閣員名單。拜登說，他不打算以訴訟方式迫使川普政府配合交接。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 拜登表示：「老實說，這情況有點尷尬，我認為這無助於總統（川普）留下政績；但無論如何，一切都會在明年一月廿日底定。」拜登十日在政權交接網站上公布約五百人名單，將協助他交接政府各部門業務。 拜登表示，他至今未與川普和共和黨籍參議院多數黨領袖麥康諾通話，也感覺整個共和黨處在「被川普脅迫」的狀態，相信最終共和黨人會承認他勝選，也會和他的政府一起工作。 截至目前，美聯社統計，拜登在普選票領先川普四八○萬張，預估選舉人票至少二九○張。川普持續在沒有證據下指控關鍵州有選舉舞弊，要求重新計票或停止計票，副總統潘斯、麥康諾和國務卿龐培歐都表態支持。不過，川普在亞利桑那、密西根、賓州等關鍵州落後拜登票數愈來愈多，翻盤無望。 各州選舉人將在十二月十四日投票正式選出總統。拜登說：「我們十二月就會贏得選舉人團的多數選票，正式結果在一月初公布。希望在這段期間，有機會和麥康諾談談。」 川普政府至今沒有依照慣例授意總務署認可選舉結果，這將延誤政權移交。拜登團隊成員無法進駐聯邦政府機構準備交接，無從了解政府的機密訊息，無法透過國務院與外國元首聯繫，拜登挑選內閣成員的背景調查也難以進行，將連帶影響參議院對官員任命的審查程序。 國家情報總監辦公室指出，拜登還沒開始聽取總統級國安簡報。美國二○○○年大選發生佛州重新計票，選舉結果延後一個月出爐，柯林頓政府批准在選舉結果出爐前，就讓小布希聽取國安簡報。 拜登十日在德拉瓦州舉行記者會時說，他的政權交接團隊不靠聯邦資源也可運作，他也不打算採取法律行動迫使川普政府配合交接。拜登提到，就算國務院沒提供協助，他已接到來自英、法、德和加拿大等六國領導人來電。 龐培歐：會順利過渡到「第二任川普政府」 編譯郭宣含／綜合報導/聯合報 美國國務卿龐培歐十日繼續表態效忠川普總統，龐培歐表示，等每張「合法」選票都納入計算後，美國就會順利過渡到「第二任川普政府」。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 龐培歐十日在記者會被問到政權是否會和平交接給拜登政府時說：「未來將順利過渡到第二任川普政府。」 加拿大、英國、法國等多國領袖已向民主黨總統當選人拜登道賀，川普仍拒絕承認敗選，並無根據聲稱選舉舞弊。龐培歐稱收到「全球國家致電」，但未說明有哪些國家。 龐培歐說，目前國務院並未與拜登團隊溝通，各政府部門被告知繼續執行預算。被問到川普拒絕承認敗選，是否不利美國在海外提倡民主，他斥此為「荒謬」問題。拜登被問到對龐培歐發言的看法僅一笑置之，他表示，沒有人能阻止美國政府轉移權力。 白宮前國安顧問波頓認為龐培歐擔心遭革職或看好川普二○二四年會再度參選，才發表此番言論。 ＣＮＮ指出，川普政府選後拒絕認輸、不配合政權交接、整肅國防部官員，有如獨裁者，完全違背美國民主傳統。 川普親信進國防部 民主黨憂心 國際組／綜合報導/聯合報 美國總統川普九日開除國防部長艾思博，白宮十日再安插一名效忠川普的官員出任國防部長幕僚長，並將另一名曾不實指稱前總統歐巴馬為恐怖分子的官員晉升為國防部政策助理部長。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 川普在敗選後大動作調整五角大廈人事，讓民主黨人憂心，美國國安政策或許會在政權交接期間變得混亂不安。這也使得川普可更輕易執行艾思博反對的各項政策，像是部署現役軍人來鎮壓美國街頭抗議。 民主黨人士認為，川普此舉一來向反美國家傳達出危險訊息，二來讓政權平順交接給民主黨籍總統當選人拜登的希望更加渺茫。 眾議院軍事委員會民主黨籍主席史密斯說：「總統交接期間調整國防部高階職位，非常危險。」 川普任命國家反恐中心主任米勒代理國防部長，國家安全會議最高反恐顧問巴特爾出任米勒的幕僚長。巴特爾曾在效忠川普的共和黨籍聯邦眾議員努尼斯辦公室擔任高階幕僚，並協助草擬備忘錄，指控美國聯邦調查局與司法部對川普有偏見。 艾思博遭撤換後，國防部政策助理部長安德森跟進辭職，職缺由退役陸軍准將塔達遞補。塔達曾稱歐巴馬是「恐怖分子首腦」。國防部負責情報事務的助理部長克南也辭職，由華特尼克取代。 國防部人事大風吹，外界認為川普可能趕在明年一月廿日卸任前，履行各項未完成競選承諾，包括下令美軍全面撤出阿富汗。 美大選川普拿下阿拉斯加州 共和黨掌控參院50席 華盛頓11日綜合外電報導/中央社 美國有線電視新聞網（CNN）預測，現任總統川普在阿拉斯加州擊敗民主黨候選人拜登，拿下3張選舉人票。共和黨籍阿拉斯加州聯邦參議員蘇利文也順利連任。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 根據CNN，川普目前拿下的選舉人票數共217張，拜登（Joe Biden）279張，仍未能扭轉拜登勝選的局面。但川普尚未承認敗選。 另外，在蘇利文（Dan Sullivan）擊敗民主黨候選人葛羅斯（Al Gross）順利連任後，共和黨在參院席次來到50席，民主黨掌控48席。現在得看明年1月5日喬治亞州2席的第2輪決選，才知道哪一黨能掌控參議院。 若兩黨席次皆為50席，依照參議院規則，民主黨籍副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）將可做出關鍵性決定。 除CNN外，艾迪生媒體研究機構（Edison Research）也預測川普和蘇利文在阿拉斯加州勝選。 川普參與退伍軍人節儀式 選後首現身未公開發言 華盛頓11日綜合外電報導/中央社 美國總統川普今天為紀念退伍軍人節，出現在阿靈頓國家公墓。這是川普選後首度正式公開露面，但他並未公開發言。川普至今仍拒絕承認輸給民主黨總統候選人拜登。 法新社報導，在華盛頓下著雨且灰濛濛的天色中，川普於上午11時30分左右來到阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），參加敬獻花環儀式。 美國媒體4天前就預測拜登（Joe Biden）將入主白宮。此後川普除了透過推特（Twitter）發文，以及釋出一份紀念退伍軍人節（Veterans Day）的聲明，不曾對全國發表談話。 川普在這份書面聲明中表示：「我們因我國的退伍軍人，享有和平、繁榮與自由等恩典。我們永遠虧欠他們，程度難以估計。」 拜登今天出席位於賓州費城（Philadelphia）韓戰紀念廣場的活動。他也透過聲明指出人們虧欠軍隊。 拜登表示，「在我們把部隊送入危險境地時，準備好並給予我們的部隊裝備，同時在他們返鄉後照顧他們及其眷屬」，是國家「一項真正神聖的義務」。 川普至今除拒絕承認拜登勝選，也拒絕配合新政府的交接作業。 喬治亞州拜登川普票數差太近 將手動重驗所有選票 華盛頓11日綜合外電報導/中央社 美國喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）今天表示，喬治亞州將重新計算11月3日總統大選的所有選票。 ▍延伸閱讀：2020美國總統大選 完整開票專區 路透社報導，拉芬斯伯格在記者會上說：「從數學角度來看，的確得完整手動計算所有選票，因為差距那麼近。」 「我們希望本週結束前能夠開始進行。」 根據美聯社，拉芬斯伯格預期驗票程序會進行至11月20日。 喬治亞州在計完近500萬張選票後，勝選的民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在此州領先現任總統川普約1萬4000票。目前喬治亞州幾乎已開完所有選票，但各郡證實計票結果的期限為13日前。 選舉官員在手動計票時會分批處理選票，把它們依照所投候選人分堆。接著官員再讓機器計算每堆選票的數量，過程中掃描器不會判讀選票上的資訊。 拉芬斯伯格表示，在證實手動計票結果後，敗選一方可以再要求驗票，屆時則是用機器重新計票。 喬治亞州是大選的關鍵搖擺州，握有16張選舉人票。 影／拜登九年前「麵條外交」曾訪 北京餐館盼再續前緣 編譯張君堯／即時報導/聯合報 美國民主黨候選人拜登宣布勝選總統，而他九年前出訪中國北京時，曾拜訪過當地餐廳「姚記炒肝」，店家對於拜登勝選也與有榮焉，稱「我們是老朋友了！」還邀請他再度造訪。 2011年八月，時任美國副總統的拜登在美國駐陸大使駱家輝（Gary Locke）的陪同下，和孫女娜歐蜜（Naomi Biden）一起到「姚記炒肝」用餐。當時拜登點了炸醬麵和包子，更直接坐在矮桌旁吃了起來，還向民眾比出大拇指露出微笑，陸媒當時報導稱之為「麵條外交」。 現年66歲的老闆姚燕表示：「拜登當時對本地客人都非常友好。」而且餐廳生意從那天開始越來越好，許多客人慕名而來想嘗嘗「拜登套餐」。 如今拜登在總統大選中獲勝，又為「姚記炒肝」帶來新的風潮，姚燕表示拜登能夠勝選讓自己一家人感到非常高興，還說：「我們之前已經見過面了（指2011年），可以說我們是老朋友了。」 姚燕表示非常歡迎拜登再度造訪，品嚐他上次錯過的美食。姚燕也期盼拜登任內可以改善正處於幾十年來最低點的美中關係，她表示：「希望拜登當選以後能夠促進中美之間的友好、交流，也促進世界的和平。」 德州成為美國首個染疫人口突破100萬的州 編譯張佑生╱即時報導/聯合報 德州11日成為全美第一個染疫人數突破100萬的州。約翰霍普金斯大學統計顯示，全美人口第二多的德州累計101萬364起新冠肺炎確診病例，1萬9937人病歿。德州最近超越加州，成為檢測呈陽性者最多的州，實際數據可能更高，因為很多人尚未接受測試或是無症狀感染。 德州10日出現1萬865例，比7月15日的原紀錄還多74例，另有94人病歿。 杜魯道：加拿大不會屈服於中國脅迫式外交 倫敦11日綜合外電報導/中央社 遭美國通緝的華為財務長孟晚舟於2年前在加拿大被捕，中國針對本案一直施壓加拿大。加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）今天表示，加拿大不會屈服於中國的「脅迫式外交」。 本案引發加拿大與中國外交關係急凍，孟晚舟被捕後，中國當局依間諜罪名迅速逮捕兩名加拿大公民--加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人史佩弗（Michael Spavor）。 杜魯道接受英國「金融時報」（FT）線上會議專訪時表示：「我們不贊同脅迫式外交...實際上我們深信，如果開始屈服於那種壓力，就長遠而言，只會讓自己的處境變得更糟。」 他又說：「中國持續認為，只要他們對我們施加足夠壓力，我們就會屈服，但那與我們的立場正好相反。」 孟晚舟否認美國對她提出的指控，目前正在被軟禁的溫哥華對抗引渡程序。 鑽石公主號外籍客染疫住院龐大醫療費 日本政府負擔 東京11日專電/中央社 豪華郵輪「鑽石公主號」今年2月初發生新冠肺炎群聚感染，船上許多外籍人士住院醫療費總共約新台幣7799萬元，其中逾9成由公費負擔，外籍客幾乎不用負擔住院費。 讀賣新聞報導，日本執政自由民主黨今天召開討論外籍觀光客感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）對策，會中公布了國際醫療福祉大學教授和田耕治，調查鑽石公主號外籍船員與乘客在日本住院治療的費用支付情形。 和田於6月至7月間針對接受鑽石公主號外國籍染疫者的91所醫療機關實施調查，獲得63所醫療機關回答。 調查顯示，住院治療的外籍人士342人的醫療費高達約2億8843萬日圓（約新台幣7799萬元）。因為日本政府將2019冠狀病毒疾病列為指定傳染病（法定傳染病），所以醫療費原則上不需由外籍人士負擔，結果全部醫療費約94%（約2億7219萬日圓）由日本政府或地方自治體負擔。 和田表示，明年東京奧運暨帕運舉辦期間，外籍觀光客將增加，日本政府有必要研議外籍觀光客染疫後的醫療費是否由公費負擔問題。 東南亞網路經濟 大爆發 編譯王巧文／綜合外電/經濟日報 最新產業報告顯示，隨新冠疫情推升「宅經濟」熱潮，東南亞網路經濟總值今年將衝破1,000億美元，到2025年，線上消費預料將三級跳至超過3,000億美元。 根據Google、淡馬錫控股及顧問業者貝恩（Bain & Co）10日公布的報告，由於民眾居家避疫，刺激線上消費大增，包含電商、旅遊、媒體、叫車和食品外送等四大類別的東南亞網路經濟，今年總交易額將增長50億美元，達到1,050億美元。 這份報告涵蓋泰國、印尼、馬來西亞、越南、新加坡和菲律賓的數據，這六個東南亞國家今年來共新增4,000萬名網購消費者，推升網購用戶總數達4億人，該報告指出，這代表該區七成人口都屬於網購族。 由於人們湧進RedMarrt、蝦皮等電商平台大買雜貨和必需品，阿里巴巴旗下Lazada、騰訊支持的新加坡Sea集團等線上零售商，已成疫情期間的贏家。報告顯示，東南亞電商今年交易總值估年增63％，達620億美元，成為今年最大的「垂直行業」。 SpaceX載人火箭 獲NASA認證 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 SpaceX為定期載送太空人而研發的「飛龍號」太空船和「獵鷹9號」火箭，10日獲美國太空總署（NASA）正式認證為安全載具，這是NASA成立太空梭計畫近40年來首次對民間公司開發的系統核發認證，SpaceX的火箭和太空船將在14日執行獲認證後的首次任務，搭載四名太空人前往國際太空站（ISS）。 NASA完成與SpaceX合作的Crew-1任務的審查後，發出這項認證。這項任務目前預定14日在佛羅里達州的甘迺迪太空中心執行，將搭載三名NASA太空人和一名日籍太空人前往ISS，執行六個月的研究等工作。 這項認證對NASA和SpaceX來說，都可說是歷史性的里程碑。NASA過去六年透過商業載人計畫 （CCP），贊助了SpaceX研發飛龍號的大多數資金，並協助執行數百次試驗。 SpaceX執行長馬斯克表示：「感謝NASA對SpaceX的持續協助，這項殊榮激發了我們對於實現再次登陸月球、到火星旅行以及讓人類移居其他星球的信心。」 NASA太空梭已在2011年全數退役，美國為了讓太空人登上ISS，已付給俄羅斯每名太空人8,000萬美元代價。最新發出這項認證不僅將結束美國對俄國的依賴，今後上太空成本，預期降到每名太空人5,500萬美元。 日餐飲外送員 突破4萬人 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 餐飲外送服務正在改變日本餐飲業。日經調查顯示，日本主要餐飲外送平台的外送員人數，目前已超過4萬人。在新冠肺炎疫情下，許多餐飲店被迫削減員工，但餐飲外送業卻創造了新的就業機會。 日本的餐飲外送業，除了Uber Eats和「出前館」兩大平台外，今年也加入menu、Chompy等新創公司。德國Delivery Hero旗下的Foodpanda，也在9月進軍日本場。 據日經調查，目前日本外送平台登記最多外送員的是menu，截至8月共有3.5萬人，其次是出前館的6,000人（截至9月），Chompy也有1,000人（截至9月），若包括同時登記多個平台的人員在內，外送員總數已達到4.2萬人。由於Uber Eats和Foodpanda並未公開外送員人數，因此實際總人數預計還會更多。 日本目前加盟各外送平台的餐飲店已總共超過11萬家，其中最多加盟的是Uber Eats，達到6.3萬家，加盟出前館的也超過3萬家。 受新冠疫情影響，日本餐飲業經營狀況嚴峻。厚生勞動省數據顯示，與疫情相關導致解聘或不續聘人數，截至9月25日已有約6萬人，其中餐飲業占約六分之一。餐飲外送服務則接收了這些被解僱的勞工。 不過，隨著外送員急遽增加，低工資水準和工作環境惡劣等問題，也因此浮現。Uber Eats外送員組成的工會表示，外送員一次外送能賺取500至600日圓，換算成時薪約為1,000日圓，但有些外送員有時候1小時也等不到一張訂單。 雖然外送員年薪一般認為可達200萬至300萬日圓，但因為是抽成制，許多人收入並不穩定。同時，由於外送員不受各平台僱用，因此發生事故時也得不到賠償，對外送員而言反而是種負擔。 本田量產Level 3自駕車 跑第一 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 日本汽車大廠本田將成為全球首家量產「Level 3」等級自駕車的車廠，旗下車款Legend能在壅塞道路上自動駕駛。另外，日本鐵路公司也計劃明年進行子彈列車自駕測試。 本田11日表示，預計在明年3月前發售的豪華轎車Legend，將採用獲主管機關核准的「Level 3」等級自駕設備。日本國土交通省對本田這項「塞車自駕」（Traffic Jam Pilot）科技頒布安全認證，並表示「自駕車在減少交通事故、載送長者、改善物流方面，將扮演重大角色」。 自動駕駛從0至5共分為六個等級，本田的「Level 3」等級自駕技術，代表駕駛者在塞車等部分路況下，能讓車輛進行自動駕駛，駕駛自己則可從事閱讀、看電視等活動。若是最高等級「Level 5」，車輛能在所有路況自動駕駛，完全不用人為干預。 世界各大車廠和科技業者，正斥資數十億美元全力發展自駕科技。全球第二大車廠豐田，已投資中國大陸自駕車系統供應商小馬智行4億美元，並對旗下研發部門投入大筆資金。 美國電動車大廠特斯拉執行長馬斯克7月也表示，旗下自駕技術已「非常逼近」「Level 5」等級。 日本除了汽車自駕技術以外，未來可能連火車也能自動駕駛。東日本鐵道公司10日表示，將於明年秋季對旗下E7系列新幹線子彈列車進行自動駕駛測試，目標是未來人力短缺時運用自駕列車。 東日本鐵道公司社長深澤祐二指出，這列有12節車廂的E7列車，明年10月-11月將在新潟縣進行多次5公里測試，以檢查相關技術。 E7列車將由遠端監控，雖然駕駛人員會在車上，但不負責操控，只會在緊急狀況下接手。 目前有關單位尚未決定自駕列車何時服役。 •《艾蜜莉在巴黎》金句帶你看見小資女的成長和蛻變！ 《艾蜜莉在巴黎》劇情說的是不會說法文的美國女孩 Emily 被派駐到法國巴黎的行銷公司工作，在那邊遇到在職場和愛情上的各種挑戰。一起來看看劇中的金句吧！ •太空科技重鎮 科技與生態並存 說來也許令人驚訝，美國梅里特島成為太空重鎮後，人類並非唯一受益的當地居民，因為梅里特島只有部分土地用於太空活動，甘迺迪太空中心四周其實是一大片的野生動物保護區。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們