2021年5月10日 星期一

《奇異的星星》─(3)


【旅讀or電子報】提供獨特多元中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活,掌握其脈動。 電影、日劇、韓劇…選擇那麼多,要選哪一部?聽部落客怎麼說─最精選的部落客影劇評論就在【影劇大好評】!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/05/10 第2782期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《奇異的星星》
作者:愛瑪•卡蘿(Emma Carroll)
譯者:林亭萱

小麥田出版

  暴風雨在傍晚時襲來,天色隨之轉暗,對六月來說,天黑得實在太早了。還不到六點,每個房間都已燒起熊熊爐火,別墅前端的宴客廳打理得格外整齊,今晚的鬼故事大會將在這裡舉行。偌大的宴客廳有華麗的天花板、光滑的木地板,和能俯瞰整座湖的四扇大窗戶。只不過現在很難看見外頭的景致,大雨讓玻璃窗一片霧濛濛。

 
《奇異的星星》─(3)
作者:愛瑪•卡蘿(Emma Carroll)
譯者:林亭萱

Part 3

    阿嘉莎抬起頭。菲力斯來回看著她油亮的圓臉,和莫里茲太太脹紅的臉頰。

    莫里茲太太在圍裙上抹了抹手,到桌旁加入她的女兒。「為了今晚拜倫勳爵的聚會,我們各方面都得格外費心,要準備晚餐給勳爵和他的……」她露出不以為然的表情,「朋友們。」

    菲力斯熱切的點頭。「是的,他們要說鬼故事。如果你允許的話,我願意服侍他們用餐……」

    「不,媽媽。」阿嘉莎插嘴:「你答應是我來做!」

    菲力斯倒抽一大口氣,他知道這是為什麼。就像他一樣,阿嘉莎深受勳爵的朋友吸引。克萊蒙德小姐大笑起來像水手般豪放;雪萊先生看起來蒼白如鬼,卻充滿好點子;即便是陰沉的波里多利醫生都散發有趣、奇特的氣息。但最吸引他的是雪萊夫人,她看起來非常嚴肅、安靜,但一旦開口說話,毫無疑問是他們之中最聰明的。還有他們的坐姿,一點也不端正、有禮,而是全身癱軟在椅子上。菲力斯想盡可能感受這些人,而他知道阿嘉莎也想。

    但是莫里茲太太才不會不顧親生骨肉,選擇他去服侍用餐。他連一丁點機會都沒有。

    生命真不公平。

    這一切都不公平,他媽媽在美國甘蔗田裡替一位白人工作:白人在媽媽剛生下的小寶寶手臂上烙下字母S的燒痕,以示他擁有他們兩人。

    菲力斯將籃子換到另一側肩膀背著,快步爬上階梯,但還是沒躲過莫里茲太太的冷言冷語。「別賭氣了,親愛的阿嘉莎。當然會是你去服侍今晚的用餐。拜倫勳爵可不希望客人沒被鬼故事嚇著,反倒被僕人嚇死。」

    菲力斯緊咬著牙,這種冷嘲熱諷他太了解了。 ?

    暴風雨在傍晚時襲來,天色隨之轉暗,對六月來說,天黑得實在太早了。還不到六點,每個房間都已燒起熊熊爐火,別墅前端的宴客廳打理得格外整齊,今晚的鬼故事大會將在這裡舉行。偌大的宴客廳有華麗的天花板、光滑的木地板,和能俯瞰整座湖的四扇大窗戶。只不過現在很難看見外頭的景致,大雨讓玻璃窗一片霧濛濛。

    至少爐火看來相當舒適。菲力斯一想到客人圍著爐火聽故事的畫面,興奮的心情反而變得折磨人,甚至讓他沮喪。今晚在這棟房子將發生了不得的大事,他卻被排除在外,只能在地下室裡落寞的度過。

    他正要走回廚房時,大門口突然傳來沉重的敲門聲,將他從沮喪的思緒中拉回現實。

    「嘿!在我們冷死前,快放我們進去!」

    「門是不是沒鎖啊?」某人說著,一邊咯咯竊笑,「我們不能自己開門進去嗎?」

    菲力斯的心跳漏了一拍,客人提早到了,而且還提早整整兩個小時!這完全打亂了莫里茲太太的計畫,身為僕人菲力斯的他也應該驚惶失措,但雪萊夫婦毫不理會時間和行程的作風,讓他忍不住咧嘴偷笑。他匆匆整平褲子,拉好外套,快步走向大門。一打開門,迎接他的是一陣隆隆雷聲和滂沱大雨,讓他什麼都看不清。

    「天啊!這什麼鬼天氣!」克萊蒙德小姐抱怨,急著擠進門內。

    後頭緊跟著雪萊夫婦,他們在一頂舊斗篷下一起躲雨。雖然只從隔壁棟走一小段路來,他們的衣服和頭髮卻已溼透,雪萊夫人走路時,靴子還噗嗤作響。

    「我相信你已經生好爐火等我們了。」雪萊先生說,一邊把滴著水的斗篷遞給菲力斯。

    「是的,先生。」他今天搬了許多木柴進屋,多得足夠讓他們燒到冬天來臨。他拿著斗篷和克萊蒙德小姐的披肩,關上大門。他注意到,今早在窗邊看見的那位淡金色頭髮的女孩沒跟著他們。不過,恐怖故事本來就不適合小孩。

    「請您們跟著我走。」菲力斯說。

文章出處/資料提供:小麥田  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《奇異的星星》

 
50風華─華岡博物館50周年館慶特展

全臺第一間大學博物館─中國文化大學華岡博物館今年(2021)50歲了! 為慶祝50周年館慶,華岡博物館精選逾百件藏品,即日起至6月25日止於4樓特展廳舉辦「50風華─華岡博物館50周年館慶特展」,並搭配相關慶祝活動!

華岡博物館正式成立前歷經「中華文物陳列館」、「文化博物館」、「國際華學會議資料展覽館」三個階段的籌備擴充期,於1971年正式開館。有賴於本校創辦人張其昀博士及歷年的捐贈者、託管、移交等各單位及個人,現今華岡博物館館藏包含近現代中西繪畫、書法、版畫、攝影、歷代陶瓷、板橋林家文物、民俗文物、卑南文化玉石器等各種類別,館藏超過上萬件,其中又以近現代書畫收藏最具代表性,質與量皆為全臺大學博物館之冠。

「50風華─華岡博物館50周年館慶特展」精選書畫、書法、油畫、粉彩、版畫、攝影、雕塑等各類別總計逾百件作品,書畫及圖稿涵蓋清代海派、渡海四家、嶺南派、直至近代約80位各時期具代表性的藝術家以及校友,包含南張北溥合繪之《山水十二冊頁》、由藍蔭鼎等名家所書寫的《鄧芝園介壽集》、敦煌「安西榆林窟第五窟西夏普賢菩薩、文殊菩薩赴法會像」粉本、溥心畬「枯樹賦」、「寒玉堂楷書千字文」等鎮館之寶等作品。

書法方面嚴選西鄉隆盛、武者小路實篤、吳昌碩、何紹基、沈葆楨、張大千、溥心畬、莊嚴、于右任、秦孝儀、臺靜農……等逾20位書法或歷史名人書跡展出;在油畫、粉彩及版畫方面則有李梅樹、馬白水、林克恭、陳清汾、陳慧坤、吳承硯、呂基正、陳銀輝、蔡蔭堂、陳其茂、方向……等數十位重要臺灣美術史前輩畫家一字排開,亦同步展出俄籍畫家N.pickulevitch的北京建築粉彩畫,此批作品的油畫部分已於2020年列為指定古物;除這些精采作品外,亦將展出部分郎靜山攝影作品及數件雕塑作品。

本展將於4月30日上午十時舉辦開幕慶祝活動,下午邀請「清翫雅集」石允文理事長專題演講,並於5月12日邀請專業修復師葉竑毅舉辦揭裱工作坊,詳情請追蹤華岡博物館官網、FB及IG的最新消息。

活動日期:2021年2月25日~2021年6月25日9:00至16:00
活動地點:中國文化大學 華岡博物館4樓特展廳(台北市華岡路55號)
費  用:免費參觀
主辦單位:中國文化大學華岡博物館
聯絡信箱:cuch@staff.pccu.edu.tw

 
[售票]風潮音樂.親子風潮「 2021跟著 Ali 玩音樂系列《喜德的魔法森林》幼兒劇場」

透過小種子「喜德」探索自我的冒險旅程,讓孩子了解每個人都有不一樣的特質,進而喜歡最獨特的自己。這是場需要啟動所有感官的互動音樂劇場!運用遊戲及擊樂合奏,邀請大小朋友零距離享受玩「樂」魅力!

演出日期:6/25(五)19:30、6/26(六)14:30、6/27(日)14:30
演出形式:音樂 x 親子 x 戲劇
適合年齡:1歲以上親子(12歲以下必須由家長或成年親友陪同進場觀賞)
演出長度:約60分鐘

活動日期:2021年6月25日19:30至20:30
活動地點:文山劇場(臺北市景文街32號,捷運景美站1號出口)
費  用:200元(不分年齡,一人一票,憑票入場)https://bit.ly/37H2Pja
主辦單位:臺北市藝文推廣處文山劇場
聯絡信箱:wenshantheaterpig@gmail.com
聯絡電話:(02)-29332199(分機:505) 文山劇場  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言