像無頭蒼蠅一樣 like a chicken with its head cut off NOV.20,2021/Analytical Editors
崔西： 麗塔，我要出門。妳要不要一起來？ 麗塔： 妳要去哪裡？ 崔西： 去菜市場。 麗塔： 不了，謝謝！ 崔西： 我還以為妳喜歡去那裡。 麗塔： 我年輕的時候喜歡去，但現在對我而言太瘋狂了。每個人都像無頭蒼蠅一樣四處跑來跑去。很恐怖。 T: I'm going out, Rita. Do you want to?come? R: Where are you going? T: To the wet market. R: No, thanks! T: I thought you liked going there. R: I liked it when I was younger, but now?it's too crazy. Everyone's running?around like chickens with?their heads?cut off. It's horrible.
If you see someone yawn, do you feel like yawning, too? If so, you're not alone. This is a common phenomenon, and scientists call it the "chameleon effect." The chameleon effect happens when people _(1)_ each other without realizing it. For example, if you smile when talking to a group of people, they are likely to smile, too. The chameleon effect is usually _(2)_. It helps people blend in with2 a group, just like a chameleon blends in with its surroundings. 如果你看到別人打呵欠，你會不會也覺得想打呵欠？如果是的話，你並不孤單。這是一個普遍的現象，而科學家稱之為「變色龍效應」。 變色龍效應於人們在不自覺的情況下互相模仿時發生。舉例而言，如果你在和一群人說話時微笑，他們通常也會微笑。變色龍效應通常是正面的。它幫助人融入群體，就像一隻變色龍融入牠的背景環境。