2019年12月6日 星期五

2019年度代表字「亂」11年後再現 首次兩度獲選


【bobo小天才.輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案,讓家長輕鬆地教導孩子。 這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  部落格  u值媒  NBA台灣  網站總覽  
聯合電子報
聯合電子報
2019/12/07 第6931期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
今日頭條
專題
焦點新聞
兩岸新聞
國際新聞
 
今日頭條
2019年度代表字「亂」11年後再現 首次兩度獲選
記者陳宛茜/台北報導聯合報
台灣又「亂」了!「台灣二○一九代表字大選」票選結果昨公布,「亂」字拿到最高票,獲選為今年的年度代表字。「亂」同時也是二○○八年台灣首屆代表字大選的第一名,也是台灣代表字歷經十二屆選拔,首次出現「回鍋」的年度代表字。

此次票選由中國信託文教基金會與聯合報合辦,邀各界名人專家與達人、素人推薦四十二個代表字,經廿四天累積票選。受選戰催化,今年累積票數為七萬九千九百一十五票,歷屆最多。

今年票選一到十名的年度代表字,依序為亂、謊、憂、跨、驚、慮、 啟、詐、換、孤。「亂」字拿到一萬零三百廿三票,比第二名「謊」字多了近四千票。

即將代表台灣參加東京奧運的羽球一哥周天成,昨受邀公布年度代表字,他認為,面對「亂」,大家不要悲觀要有信心,把事情做好。他希望自己未來能以運動員身分發揮正能量,讓社會更進步。

「面對國內外紛亂的局勢,希望台灣能夠亂中有序、撥亂反正」,中國信託文教基金會董事長馮寄台指出,過了十一年,「亂」字再度出現,讓他相當感慨。他推薦的代表字是「孤」字,今年票選第十名。

馮寄台表示,從事外交卅多年,對台灣在國際上的勢單力孤「點滴在心頭」,「台灣是全世界最友善的國家,卻被邊緣化」,但他相信「德不孤,必有鄰」,台灣一定能走出孤獨。

聯合報總編輯范凌嘉表示,「亂」字再度獲選年度代表字,讓他不禁苦笑,但他也感佩台灣人的智慧,用「亂」字描述今年,的確非常貼切。

他分析,從世界情勢來看,從香港到西班牙各地紛紛發生民眾衝突;還有英國脫歐、中美貿易戰、北韓試射飛彈等政治衝突。至於國內,首次發生機師罷工、邦交國連續斷交,接著進入政治熱季,從總統初選到不分區之亂,「新聞目不暇給,大家看得心煩意亂」。

「台灣必須走過這一關,社會才會更成熟」,范凌嘉指出,從大局來看,今年種種的「亂」,都跟民主轉型和鞏固有關,相信民眾最終能做出最好的選擇,從短期的混亂走到長期的穩定。展望明年,他希望大家順心如意、「臨危不亂」。

「台灣年度代表字大選」已邁入第十二年,年度代表字依序為亂、盼、淡、讚、憂、假、黑、換、苦、茫、翻,每個字都刻畫了當年的社會意向與民眾想法。

 
TOP
專題
11年後又「亂」了…曾志朗:亂源之本在不信任
記者陳宛茜/台北報導聯合報

間隔十一年之後,「亂」字「連莊」再度成為年度代表字,台灣為什麼擺脫不了「亂」?教育部前部長、中研院士曾志朗認為,台灣「亂」源在於互不信任,推動任何改革、具理想性的新制度,都會因政府和民眾之間的不信任,變質成為亂源,「要改變台灣的亂,必須趕快建立社會信任度」。

推薦人李安:到處都繃得很緊

此次「亂」字共有兩位推薦人:導演李安和清大榮譽教授李家同。談到為什麼選「亂」,李安表示,「很明顯,到處都繃得很緊」,是對一些理想的反彈和教訓,希望大家記取教訓、知道怎麼樣應付。他希望台灣人有一年可以做到「和」這個字,「彼此了解、彼此尊重,和氣一點,為大家想一想,共同生活」。

李家同則說,普悠瑪、教改和日本首相安倍的國慶賀電,是他選「亂」的主因,「因為普悠瑪事件,政府始終沒有給答案。外交部又鬧了國慶賀電的怪事,再加上教改所造成的種種古怪問題,使我覺得國家實在有點亂」。

第三名的「憂」字、第五名的「驚」、第六名的「慮」和第八名的「詐」,也都延續了「亂」的主軸。

國安會前秘書長蘇起推薦「憂」,他認為民進黨執政下,兩岸關係惡化,加上美中台關係脆弱失衡,台海情勢令人擔憂。作家劉克襄推薦「驚」,他表示:「庶民再起、香港生變。年代真的險勢不絕,前方仍是狹長的崖邊小徑」。

淡江大學戰略研究所副教授黃介正推薦「詐」,他說,從藍綠黨內初選到政治利害狡猾算計,傳統政治認知、舊有價值備受挑戰,「詐術盛行,凶險極大」。

曾志朗疾呼:重建社會信任度

曾志朗認為,這一切的「亂」源,都在於台灣缺乏互信。過去台灣社會充滿善意,官民彼此信任,推動新制往往水到渠成;如今「互相不信任到極點」,司改、教改、年改和同婚法案等新制推動往往事倍功半、混亂不安。

「人與人之間缺乏信任,因此假新聞充斥」,曾志朗認為,台灣若不趕快建立社會信任度,不僅政策無法推動、產業也會崩潰。面對台灣之「亂」,當務之急便是重新建立社會信任度,重建人與人之間的信心和信任。

 
TOP
政黨惡鬥、政策一團「亂」 庶民最有感
記者葉冠妤、張錦弘、徐白櫻/連線聯合報

相隔十一年之後,「亂」字再度成為聯合報年度代表字票選第一名,隨機訪問不同職業背景的民眾,從勞工、家長、新住民到農民,根據他們這一年生活經驗,對「亂」字各有不同的感受。

女兒就讀明星高中一年級的丘姓家長說,女兒是適用一○八新課綱第一屆,不論家長、學生都很慌亂,為了充實學習歷程檔案有利申請入學,學生變得更功利,搶當幹部、一窩蜂參加AI等學術性高的社團,原本很開朗的女兒變得有點憂鬱,讓她很心煩。

一對兒女念幼兒園的林太太,則抱怨幼兒補助制度太亂,○到二、二到四、五到六歲的補助都不一樣,且分屬教育部、衛福部等不同單位管,又分公立、非營利、準公共、私立等四種幼兒園,「整合在一起有那麼難嗎?」兩黨惡鬥的社會氛圍讓人厭煩。

在台定居卅八年的越南新住民張婉貞說,尤其是政黨惡鬥,無法就事論事,只因為立場不同,為反對而反對,不論是非對錯,是很不好的示範。她說,有國外朋友造訪,看電視立委打成一團也驚訝台灣怎麼這麼亂?她無從辯解。

勞工林先生認為,今年與其說是「亂」,倒不如是「謊」或「騙」,許多政治人物都背棄承諾,總統蔡英文曾說勞工是她心中最軟的一塊,實際上卻沒有對勞工多加關照;國民黨總統候選人韓國瑜曾對高雄市民承諾不會落跑,結果做不到一年就放「韓」假,諸如此類的事情很多。

另一位勞工李雅雯對於「亂」字,則保持正面看法。她表示,正是因為台灣擁有自由民主,能包容各種不同聲音,百家爭鳴,亂,反映的是台灣的生命力及多元開放。

高雄美濃農會產銷班長溫炳貴說,兩黨吵來吵去,政局真的一團亂,沒什麼人在拚經濟;不過無論政局再怎麼亂,日子還是要過,自己每天只管照顧好田裡番茄,其他人若跟自己一樣盡本分,或許時局不會這樣亂。

 
TOP
焦點新聞
付費臉書推播「黑韓」新聞?央廣總統大選報導有這8篇
記者葉冠妤/台北即時報導聯合報
國民黨總統候選人韓國瑜競選總部今質疑,文化部所屬中央廣播電台用人民納稅錢下臉書廣告推播黑韓新聞,多位高層也與民進黨內游系、謝系有關係,其心可議。央廣也隨即發聲明強調,總統大選專題共推出8篇,分別談論民進黨、國民黨、親民黨三組總統候選人,8篇皆有投放臉書廣告,最後僅3篇通過臉書審核機制,央廣強調秉持新聞專業、平衡報導,盼外界持平檢視。

央廣說,為擴大閱聽層面,上述8篇專題報導皆有投放FB廣告,經FB審核機制,其中有3篇核准投放,央廣共支付美金39.51元,折合台幣1185元。據韓陣營說法,經臉書推播的3篇包括「國政配亮好牌?學者:加分但有限」、「抗韓!蔡陣營網路攻勢保溫青年優勢」、「學生看韓國瑜青年政見 彩蛋還是空包彈?」

中央廣播電台「聚焦2020」系列專題如下:

(11/8)抗韓!蔡陣營網路攻勢保溫青年優勢

(11/8)聚焦2020/學生看韓國瑜青年政見 彩蛋還是空包彈?

(11/11)聚焦2020/「終局之戰」挑戰藍綠 宋參選傷了誰?

(11/11)聚焦2020/「國政配」亮好牌? 學者:加分但有限

(11/17)聚焦2020/英德配終登場 學者:選情大加分選後有隱憂

(11/22)聚焦2020/宋余配相輔相成攻行銷 盼拉抬親民黨選情

(11/22)聚焦2020/國政配陷發言爭議 互補搭檔能力挽狂瀾?

(11/22)聚焦2020/擺脫九合一敗選陰霾 「英德」老搭檔須展新意

 
TOP
楊蕙如案蔡英文反擊 藍轟栽贓:模糊焦點
記者謝梅芬、王寓中、魏翊庭/連線聯合報
藍營猛打「卡神案」,質疑蔡英文總統和楊蕙如關係,雙方再度正面交鋒;蔡英文除聲稱和楊蕙如沒有私人交情,並反指大阪辦事處事件,在第一時間對外交人員和辦事處的攻擊,主要來自國民黨黨團跟立委,還有少數特定的名嘴。國民黨團還原黨團記者會內容表示,隻字未評大阪處的其他外交人員,蔡總統昧於事實的卑劣指控與栽贓,是刻意模糊焦點。

藍綠陣營昨持續在「卡神案」上叫陣,國民黨民代昨天還大陣仗到外交部抗議,點名外交部長吳釗燮、駐日代表謝長廷下台負責,結果與警方發生推擠,多位立委受傷。

蔡英文則在南下高雄旗津中信造船廠時,被媒體追問「大阪辦事處事件」說,大阪辦事處的事件,應該以更嚴肅心情來面對,現在回想起來,當時確實是一個「境外假訊息」,造成國內很多不同說法;這個事件顯現出,目前很多資訊的釋出都未經查證,有時也有刻意誤導,這都是不樂見的事情。

蔡英文接著表示,在第一時間,對外交人員和辦事處同仁的攻擊,都主要來自國民黨的黨團跟立委,還有少數特定的名嘴,這些事情在司法跟媒體的報導上面都釐清了。

對於藍營找出她抱狗與楊蕙如互動照片,蔡英文說,這是二○○八年她當民進黨主席時的事情,這幾年來,她在很多群眾場所跟很多人合影,也在遊行當中有很多群眾跟她互動,不代表她對每一個人都認得或熟識;她的臉書也跟很多人互動,不需要過度想像。

蔡英文說,整個事情真的不要無限上綱,讓這件事情回歸理性。她還兩度強調,「不要再過度做選舉或政治的操作」。

針對蔡英文的說法,國民黨立院黨團表示,黨團去年九月七日記者會時,指責的是謝長廷一再逾越角色,疏於海外急難救助事務,隻字未批評大阪處的其他外交人員。

國民黨團批評,蔡總統當務之急是表達徹查到底、防制「網路殺人」的決心,而非為了選舉考量不斷切割,甚至抹黑在野黨。

新北市前市長朱立倫說,上周民進黨瞬間就把王立強共諜事件貼到國民黨身上,用來抹黑國民黨,本周又快速和「卡神」切割;台灣要進步,需要正面力量,他希望楊蕙如把暗黑力量做了多少傷害台灣民主的事,誠實告訴大家。

 
TOP
選情止血…綠基層籲楊蕙如退黨
記者林政忠、魏翊庭、楊正海、林河聯合報
「卡神」楊蕙如網軍風暴持續延燒,民進黨南投縣黨部前執行長曾琮愷昨天表示,楊蕙如網軍事件重傷民進黨形象,雖然現在只是被起訴階段,但根據民進黨廉政條例規定,嚴重破壞黨名譽者可予除名處分;他呼籲楊蕙如自動退黨,否則黨應主動開除楊蕙如黨籍,不讓卡神影響選情。

蔡英文總統聲稱不認識楊蕙如,駐日代表謝長廷也稱和楊蕙如只是一般朋友關係,黨內高層似乎有意和卡神保持「安全距離」。民進黨人士指出,楊蕙如不等於民進黨,因為藍營也找過楊蕙如合作,問題的關鍵在於假訊息;卡神風波在事實逐漸釐清後可望「自然退場」,對選情不會產生致命影響,民進黨此刻不必大動作開鍘楊蕙如,以免模糊焦點。

對於「卡神風波」蓋過國民黨不分區立委提名人吳斯懷的網路聲量,是否重創民進黨選情?民進黨主席卓榮泰昨天指出,「這就是在帶風向」,兩者對台灣造成的傷害是不同的,卡神可用司法釐清真相,但到現在為止,用任何司法、政治方式都沒辦法阻止吳斯懷進到國會,才是大傷害。

民進黨副總統候選人賴清德說,楊蕙如事件經司法釐清真相後就不會影響選情,國民黨現在當然希望政治化,朝對藍營選舉有利的方向;至於國民黨主席吳敦義關心已故外交官蘇啟誠是假的,為了選舉才是真的,國人可回想當時,不難發現第一個假消息是來自中國,且到底是哪個政黨在立法院開記者會抨擊大阪辦事處?

至於蔡英文總統稱不認識「卡神」楊蕙如,被網友翻出蔡、楊合照,質疑總統說謊。卓榮泰表示,「說謊有點言之太過」,公眾人物即使辦活動同框過,但「認不認識是當事人主觀意識,我們應該尊重。」

卡神風波延燒,不少民進黨人士都被挖出和楊蕙如有互動。卓榮泰表示,公眾人物即使辦過活動同框,但幾年後沒有任何聯繫、溝通或交往,就沒辦法說熟識;就像路上碰到很多人打招呼,感到非常熟識,但一時之間想不出來,但是否認識,應該尊重當事人主觀意識。

行政院長蘇貞昌說,這件事情已經起訴,就讓司法去辦,證據到哪裡就辦到哪裡。

 
TOP
藍委闖外交部爆衝突 陳宜民推警送辦
記者王寓中、蔡晉宇、林敬殷、李奕聯合報
「卡神」楊蕙如網軍風暴延燒,立法院國民黨團昨天到外交部抗議,要求外長吳釗燮出面說明「蘇啟誠案」,並點名駐日代表謝長廷下台負責,但外交部關閉大門,警方則與國民黨民代推擠,造成多位立委受傷。國民黨主席吳敦義譴責外交部蠻橫暴力;外交部則強硬表示,恕難配合任何選舉造勢行為。

抗議過程中,陳宜民對著一旁的女警不停質問:「妳哪個單位的?」陳宜民看似越說火氣越大,不僅出手大力打掉女警帽子,更從樓梯上把女警推下,一旁見狀的議員急忙勸阻陳宜民。

警政署昨晚表示,經查該名女警為保六總隊第二大隊陳姓警務員,當時擔任督導及聯絡勤務,陳員向陳宜民表明身分後,立委仍拍打陳帽子,又從樓梯上強推該女警,致其身體搖晃差點跌倒等舉動。陳員雖無受傷,但為捍衛警察尊嚴,將依法究辦。警方將依妨害公務罪嫌,將陳宜民函送法辦。

民進黨也發出新聞稿,嚴正譴責陳宜民等人政治操作外交人員不幸事件,粗暴推打女警並施壓外交人員。

國民黨總召曾銘宗昨天大陣仗率領黨籍立委黃昭順、林德福、沈智慧、林奕華、陳宜民、徐志榮、陳玉珍以及國民黨籍市議員李明賢、張斯綱、王欣儀、徐弘庭、林金結到外交部抗議。

面對外交部緊關大門,李明賢一度攀爬外交部大門,與警方僵持在大門處。黃昭順說,立委是從側門進入外交部後,才知道議員從正門要進入,卻被隔絕在外;沒過多久,在接待處的立委也被推出外交部,林奕華和陳玉珍掛彩。

吳敦義昨天到醫院探視受傷立委時表示,外交部蠻橫、不尊重國會議員,立委本來就有關心與了解的權利,外交部要對公眾負責,如果事先有約,不該隨便阻擋民代。國民黨總統候選人韓國瑜稍後也到台大醫院探視,他緊握陳玉珍的手,呼籲金門鄉親幫她加油。

林奕華也在臉書發文,他們前往拜會外交部長,立法院國民黨團已事先知會外交部國會聯絡人,目的只想釐清卡神網軍案,沒想到被拒於門外;堂堂中華民國外交部,對於一位優秀外交官的殞落,居然不願出面說清楚講明白,也不敢讓國會議員進入外交部表達意見,「台灣戒嚴了嗎?還是背後有什麼天大的陰謀?我們絕對會徹查到底,絕不罷休」。

新黨昨天則宣布,明年若通過政黨票門檻進立院,將優先推動「反網路霸凌法」,特別規範公職人員或利用公部門資源違法者,必須加重其刑;加害對象如有心理承受能力較低的未成年者,也應該加重處罰。新黨不分區立委參選人邱毅更說,為了收到恫嚇效果,會附帶提鞭刑入法。

親民黨總統候選人宋楚瑜競辦發言人于美人昨說,「藍營終於撿到槍」,但操控網軍的問題必須嚴正看待,「不可以模糊掉,一定要追究到底」。

 
TOP
庶民開講/明年大選 越配喊必投 陸配轉冷
記者侯俐安、蔡惠萍聯合報

趕在傍晚飄雨前,來自越南的「玉霞」在北市一處公園扶著照護的爺爺復健。卅七歲的她嫁來台十五年,長達十年隱忍前夫家暴,最後申請保護令,前夫怒而揭發來台照顧外孫女的玉霞父母逾期滯留,父母被迫離境。她一度想不開,鬼門關走一遭的她重新振作,苦讀成為居服員,過去對政治冷感的她更決定明年第一次去投票。

新住民在台逾六十五萬人,躍居台灣第五大族群,藍綠總統參選人競拋新住民政見,東南亞、大陸新住民反應大不同,過去陸配對於投票相當熱中,今年卻有點「冷了」。

玉霞認真讀完藍綠新住民政見,對於韓國瑜認為學校教母語是浪費資源,她感到生氣。她說,蔡政府會讓孩子學母語,女兒們在學校學越南話,對她來說很重要。

這天午後,幾名從大陸嫁來台灣的姊妹在新北一家咖啡廳裡聊政治,最不滿的就是兩岸關係愈來愈糟。卅七歲的阿秀從福建嫁來台灣十年,她說,「蔡總統好像挺仇視我們大陸的,常說大陸要對台灣幹嘛,真的有嗎?總說人賣台,我們聽了心裡也不好受吧。」

阿秀說,馬政府開放自由行後,兩岸關係拉近許多,直到今年八月大陸暫停自由行,「現在全關了,親戚朋友都別想來了」。兩岸關係的緊繃,讓她們也感受到若有似無的敵意,在鏡頭外願意侃侃而談,但當記者舉起相機,她們卻相當抗拒,「因為很怕說錯話被網路霸凌」,個個像驚弓之鳥。

來自大陸四川瀘州的孔燕九年前嫁來台灣,這幾年頻繁來去兩岸,對於兩岸經濟消長有深刻的感受,「很明顯台灣的經濟就是不行了」,她說,不論是要獨立還是統一,都應該先把經濟搞起來,「至少吃個便當不會嫌貴、錢也花得下去」。她不諱言自己比較支持韓國瑜,認為他的思想觀念比較接近老百姓,先讓人民有錢的理念是正確的。

即使對民進黨執政下的兩岸政策不滿,但陸配提起明年總統大選卻顯得疏離。孔燕也發現,過去大陸嫁來台灣的姐妹每次大選就很興奮,但最近聊起選舉,大家卻說「很無聊」,覺得「被搞得亂糟糟」,姐妹們總說「我們也真的投不下去。」

 
TOP
宜蘭中央合拍!太平山森鐵「山地路段」規畫建纜車
記者賴于榛/台北即時報導聯合報
行政院日前拍板的太平山森林鐵路復駛計畫,原先以平原路段為主,但經地方反應,政委間工程會主委吳澤成與宜蘭縣長林姿妙等人昨開會磋商後,追加規畫土場站至太平山站「山地路段」。吳澤成表示,山地線部分將來規畫有可能變成纜車,或是纜車與軌道並行,目前可行性評估請宜蘭縣整體考量,作為後續擴充辦理。

太平山森林鐵路起源是日本人1915年開始砍伐檜木,而後在1924年利用全長約37公里的鐵路,作為木材貨物及客運服務,沿線設有10車站。因鐵路軌距窄、機關車廂狹小,俗稱「五分仔車」,但1978年遇上颱風摧殘,最後在1979年全線停駛,行政院日前考量歷史、觀光與振興地方經濟,正式拍板太平山森林鐵路復駛計畫,交由宜蘭縣政府做可行性評估。

早期太平山森林鐵路運輸系統分成山地線及平地線,以土場作為分界,太平山至土場為山地路段,土場至羅東竹林車站則為平原路段,竹林車站與站內的儲木池目前轉型為羅東林業文化園區。未來整體規畫考量由羅東火車站為起點,連結林業文化園區、中興文創,再連結至土場,最後再參考早期山地線(土場-太平山)的運輸模式,透過蹦蹦車與山區纜車複合運具模式連結土場至太平山。

吳澤成今表示,原先預定太平山森林鐵路平原線先做,因為山地現有公路可以銜接,之後再做山地線的規畫工作,但因應地方迫不及待,昨天與宜蘭縣政府開會過後,決定做整體性的規畫工作,未來建設再看需要分階段進行。

吳澤成說,土場以上早先是靠流籠跟鐵軌分段接駁,將來的規畫有可能整個變成纜車概念,或者依照路線實際需要,纜車跟鐵軌並行都有可能,目前太平山森林鐵路復駛的可行性評估規畫經費由地方與中央共同負擔為930萬元,山地線部分也請縣政府做整體考量,作為後續擴充辦理。

 
TOP
王淺秋突然辭職 藍綠議員齊轟
記者楊濡嘉/高雄報導聯合報
高雄市政府新聞局長王淺秋昨天請辭,轉任韓國瑜競選總統辦公室總發言人,新聞局長由原行政暨國際處長丁樂群接任。副市長葉匡時說,兩周前,王淺秋有跟他報告請辭的事。高市議會不分藍綠,昨天同聲砲轟王在大會期間請辭,根本不尊重議會,更酸高市府「全員逃走中」。王淺秋說,因擔心預算無法通過二讀,所以長官交代請辭的事必須保密。

王:擔心預算無法通過二讀才保密 轉任韓競辦總發言人

高市新聞局昨天上午8時45分發布王請辭消息,葉匡時說,王淺秋2個星期前和他討論辭職的事,配合韓競總需求,前幾天遞出辭呈。葉表示,丁樂群有外交部國際外交經驗和行政資歷,足以勝任新聞局長。

丁樂群說,兩天前接到長官告知要接掌新聞局,他會全力以赴。

韓市府團隊就任未滿1周年,請辭的一級主管已有社會局前局長葉壽山、行國處前處長王智立、觀光局前局長潘恆旭、環保局前局長袁中新及觀光局前主祕高美蘭。請長假的除了韓國瑜、機要祕書趙子淵外,市長室主任邱源寶也請假26天。

藍黨團批不尊重議會 黃捷酸市府「全員逃走中」

對王淺秋在議會大會期間突然辭職,國民黨團總召曾俊傑說,大會還有4天,難道王不能等閉幕之後再辭嗎?連跟議會打個招呼也沒有,國民黨團未被告知,根本不尊重議會、不尊重黨團。民進黨團砲轟王,新聞局預算前天剛通過二讀,昨天就辭,是在欺騙議會、欺騙高雄人的感情。時代力量議員黃捷酸市府目前是「全員逃走中」。

王淺秋說,因預算尚在議會審議,長官交代請辭的事一定要保密,怕有議員杯葛預算; 明年度的預算是她任內編的,要通過、完成交接,讓新聞局能執行,她較放心,這是負責任的做法。

 
TOP
兩岸新聞
對等反制 陸對美駐中外交人員設限
特派記者呂佳蓉/北京報導聯合報

中美角力再升級,大陸外交部發言人華春瑩昨日證實,針對美國早前對大陸外交人員設限的做法,中國已採取反制措施,要求美國駐北京大使館外交人員和美國駐上海、廣州、成都、瀋陽、武漢總領館人員正式會見大陸地方政府代表、正式訪問大陸教育或研究機構,須提前五個工作日書面通知大陸外交部。陸方現行其他相關規定對美方依然有效。

美國在今年十月中要求,所有中國大陸駐美國外交官在計畫與聯邦各州、地方和市政官員,以及各教育和研究機構舉行會晤時,必須要提前通知美國國務院,但無需徵得許可。

美國國務院官員稱,此舉是針對美國駐華外交官在中國受到的限制所採取的「對等措施」,目的是促使「中方改變對美國駐華外交官的政策限制」。

大陸駐美大使館當時隨即發聲明指出,美方此舉違反了維也納公約,大陸外交部也對美國提出嚴正交涉並揚言反制。

大陸媒體觀察者網五日即報導,北京已經對美國採取前述反制措施,華春瑩則在昨天例行記者會中證實此一消息。

華春瑩表示,中方已於十二月四日照會美國駐華使館,從即日起對美方採取對等做法。中方將根據美方做法予以相應的回應。她並說,「我們再次敦促美方糾正錯誤,撤銷有關決定,為中國駐美外交領事人員開展相關活動提供支持和便利。」

自美國總統川普簽署「香港人權與民主法案」使之成法,以及美國會通過涉疆法案,大陸相關反制措施已在本周展開。大陸駐美大使崔天凱四日在出席美中貿易全國委員會二○一九年度晚宴時表示,中美關係正處在關鍵的路口,一年多來貿易爭端籠罩雙方,經貿團隊正為解決分歧共同努力。相信只要堅持在平等互利、相互尊重基礎上對話磋商,中美經貿關係能夠克服困難,重回互利共贏的軌道。

話鋒一轉,崔天凱又稱,正當貿易爭端複雜難解之際,一些「破壞性勢力」正乘虛而入,「脫鉤」、「新冷戰」、「文明衝突」等主張登堂入室。美國一些人把矛頭指向中共與大陸的國家制度,試圖在中美之間重建經濟、科技和意識形態的「柏林牆」,在中美人民之間散布敵意,甚至在雙方之間挑起衝突。

 
TOP
招收港生新規 陸暨大要求無犯罪紀錄
記者許依晨、戴瑞芬/綜合報導聯合報

大陸面向港澳台學生大學招生工作近日啟動,不過,香港學生就讀率最高的暨南大學,昨日公布的二○二○年招收香港學生簡章,往年的「免試入學」一項,今年卻調整為「申請審核入學」。更值得注意的,暨大還新增要求報考學生要「無犯罪紀錄」。

據南方網報導,簡章公布,凡中六(等同台灣高中三年級)畢業或以上學歷、年齡不超過卅周歲、品行端正,無犯罪紀錄,身體健康的香港學生,持香港永久性居民身分證(或居民身分證)和港澳居民來往內地通行證,或港澳居民居住證參加報名。

暨南大學在大陸有「華僑最高學府」之稱,建校至今共培養了來自一七〇多個國家和地區的各類人才卅餘萬人。目前暨大有來自一廿三個不同國家和地區在校華僑、港澳台和外國留學生一萬三七二八人,其中港生有五五五四人,高居大陸全國第一。

補教人士指出,暨南大學對港生的招生新規,恐是香港抗爭行動的影響,但可以視為大陸高校今年新招港生的風向球,陸續公布的大陸高校招收香港學生簡章會不會有類似規定,有待觀察。

 
TOP
國際新聞
庫德洛:美中協議近了 但條件未獲滿足川普將退出談判
編譯陳韋廷/即時報導聯合報
白宮經濟顧問庫德洛6日表示,美國與中國大陸接近達成貿易協議,但若沒得到想要的條件,美國總統川普準備退出談判。

庫德洛在接受CNBC節目「Squawk on the Street」專訪時說:「總統多次表示如果協議不好、防止未來盜竊方面的保證、若執法程序不好,他已經說我們不會爭取簽署。我們將會退出。總統說過,我們若得不到執行與保證,我們就不會繼續前進。協議已經近了。可能較11月中還要近。」

川普5日稱美中貿易談判非常順利,並指不到10天後可能加徵的關稅可能會發生一些變化,但雙方還未討論到此事。

 
TOP
法國大罷工 擋馬克宏年改
編譯羅方妤/綜合報導聯合報

法國各城市街頭五、六日滿是反政府示威者、催淚瓦斯和警察,總統馬克宏再次面對象徵自己任內的現象:社會動盪。這次的全國大罷工是為了抗議他打算全面改革法國退休金制度。

由於運輸工作人員罷工可能持續到下周,法國許多地區陷入停擺。據估計,該國近五十萬人在全國各地示威。火車、地鐵和公車許多班次都被取消,許多學校也被關閉,且全國各地有成千上萬人被迫在家工作。

在巴黎,滾滾濃煙自共和廣場湧出,寬廣的馬真塔大道(Boulevard de Magenta)擠滿對馬克宏感到憤怒的工會成員。在法國西北部勒恩市,抗議者砸碎店家窗戶;在大西洋沿岸的南特市,鎮暴警察用催淚瓦斯逼退抗議群眾;在第三大城里昂,警方和示威者爆發衝突。

然而,在憤怒的背後,馬克宏本人備受爭議。這位前投資銀行家在兩年半前當選總統,承諾改變一個牢固但僵化的法國體制,該體制對企業、成長和創造就業機會不友善。

他最新的抱負是,將法國根據不同職業類別分成的四十二種年金制,合併到單一年金制,這嚇壞了民眾。有時,他專橫的個人風格不斷使許多人感到難受。現行年金制度計算公式複雜且不透明,連政府專人都會算錯。由於換工作會造成年資遺漏或無法累計,導致許多人不願轉行或二度就業,造成勞動市場僵化。

最大的弊病是,擁有特殊待遇的職業過多,造成社會不公。例如,法國國鐵員工享有的特權除了每年固定調薪,員工五十至五十五歲間就能申請退休的終身年金制,令其他行業眼紅。福利不輸軍公教人員。

馬克宏五日再次集結了群眾的憤怒,正如一年前黃背心運動成員將他的肖像送上斷頭台。分析家指出,五日的抗議者完成了去年由黃背心運動引起對馬克宏憤怒的週期。由於黃背心抗議者不是受雇的主力,他們不能拿自己的工作冒險,所以只能在周六抗議。在周四,是參加工會的勞工包括老師、醫護人員和一些公務員出來抗議,他們沒有丟掉飯碗的風險,但同樣焦慮。

法國排名第一的高等師範學院經濟學家柯恩說:「政府改革激起了不安,今天反抗的是法國另一個群體。去年是停產的法國,今年是工會成員和老師。」

這兩個焦慮群體的憤怒匯聚,對馬克宏政府造成大麻煩。確實,一些前黃背心抗議者五日和工會成員一起示威,儘管他們去年和工會成員保持距離。

一名高階官員五日在法國總統府愛麗舍宮表示,馬克宏面對大罷工「冷靜而堅決」。

 
TOP
佛州海軍基地槍擊 2死數人傷
邁阿密6日綜合外電報導中央社
當局表示,美國佛羅里達州彭薩科拉(Pensacola)海軍航空站今天發生事故,有2人死亡,其中一人疑為開槍凶嫌,另有其他人受傷送醫。目前事發情況不明。

佛州埃斯坎比亞郡(Escambia)治安官辦公室指出,這座海軍基地今天出現了一名「開槍濫射」凶嫌,幾分鐘後,此人身亡。

海軍方面發表聲明說:「經證實還有另一人死亡,若干傷者已被送進當地醫院。」

當局並未說明進一步情況。

 
TOP
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

Maybe This Time, the Bikes Won’t End Up in the River 自行車葬身台伯河計畫告終止 羅馬再度推共享單車


【Live 互動英語報】內容生動且生活化,讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材,並讓你輕鬆開口說英語! 【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻,教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
讀紐時學英文
2019/12/13 第288期 訂閱/退訂看歷史報份
 
 
紐時周報精選 Maybe This Time, the Bikes Won't End Up in the River 自行車葬身台伯河計畫告終止 羅馬再度推共享單車
The Devastating Cost of an Indonesian Export 印尼輸出汞禍害無窮 數以千計兒童嚴重先天缺陷
紐時周報精選
 
Maybe This Time, the Bikes Won't End Up in the River 自行車葬身台伯河計畫告終止 羅馬再度推共享單車
文/Lidia Sirna
譯/陳韋廷

羅馬再度推出共享單車

In 2013, Rome pulled the plug on its bike share program after it ran out of money and cars kept double-parking in front of its bike racks. Last year, a Hong Kong company gave up after many of its green bicycles ended up in the Tiber river. Months later, a Singapore company bailed after Romans stole the yellow bikes and broke them down for parts.

2013年,由於經費用盡,加上老有汽車並排停在單車架前,羅馬終止了單車共享計畫。去年,在旗下許多綠色自行車落得葬身台伯河的下場後,一家香港公司打了退堂鼓。數月後,一家新加坡公司在羅馬人偷走其黃色單車並拆解拿走零件後,也離開了。

Rome has been a bike share wasteland, but Uber says things will be different for the shiny new red bikes it has introduced all over the city.

羅馬一直是單車共享難以生存的荒原,但優步宣稱,它在全市推出的閃亮紅色新單車會讓情況改觀。

"We've tested ours on Rome's cobblestones," said Michele Biggi, manager of Uber's Jump electric-bike program in southwestern Europe, who added that previous competitors' bikes weren't up to the city's demands and "could have fallen down with just a gust of wind."

優步南歐地區Jump電單車計畫經理米歇爾.畢吉說:「我們已在羅馬的鵝卵石街道上做過測試」,並指以前競爭對手的單車未達到城市的要求,「可能光是一陣風吹過就倒下了」。

He has big plans for the Uber bikes, he said, which "will change Rome and give the city a new lifeblood."

他說,他為優步單車制定宏偉計畫,這「將改變羅馬且給這座城市注入新的生命力」。

Uber and its competitors have already introduced similar pedal-assisted bikes and electric scooters in Paris; London; Lisbon, Portugal; Brussels and other cities that in several cases are overrun with rolling menaces. (Anne Hidalgo, the mayor of Paris, has decried "the scooter anarchy.") But Rome, the first Italian city to get Uber's electric-bicycle service, is not any other European city.

優步及其競爭對手已在巴黎、倫敦、里斯本、布魯塞爾及其他城市推出類似的助力單車和電動滑板車,而其中有些城市狀況連連。(巴黎市長安妮.伊達戈曾譴責「滑板車無政府狀態」)。然而,第一個獲得優步電動自行車服務的義大利城市羅馬,可不是任何其他歐洲城市。

Rome could be a bike-share dream in one respect: There is no shortage of demand. The city has only two finished subway lines (a third is perennially under construction), and buses come late, fail to show up and occasionally explode.

從某方面來說,羅馬可以成為共享單車的夢幻國度:不乏需求。該市只有兩條完工的地鐵線路(第三條一直在興建中),而公車則會晚點、不出現,偶爾還會爆炸。

Driving on the city's notoriously clogged streets is a nightmare. Parking is worse.

在這個城市塞到爆的街道上開車有如噩夢一場,找地方停車更會要了老命。

But the obstacles to a bike share program are daunting: Rome's infamous potholes, its mounds of uncollected trash, double-parked cars, a strong vandal spirit in place since the actual Vandals sacked Rome, and a local resistance to change and physical exertion.

Rome's embattled mayor, Virginia Raggi, urged Romans to show that the city is civilized after all.

但單車共享計畫遇到的阻礙也令人生畏:羅馬惡名昭彰的路面坑窪、成堆待收的垃圾、並排停放的汽車、自真正的汪達爾人洗劫羅馬以來就一直存在的強烈破壞精神,以及當地人對改變和體力消耗的抗拒。陷入困境的羅馬市長拉吉敦促羅馬市民,以行動證明這座城市畢竟是文明的。

"If we don't want these bikes to be badly treated, guess who it is up to?" Raggi said at the Uber bikes' unveiling Oct. 21. "Romans themselves are the first defense against degradation."

拉吉10月21日在優步單車發布會上說:「如果我們不希望這些單車受到虐待,猜猜要靠誰呢?羅馬人自己是抵禦毀壞的第一道防線。」

The company is introducing a fleet of 2,800 bicycles that can be left practically anywhere, and they seem to be everywhere.

該公司正推出總數2800輛的自行車隊,使用後幾乎隨處皆可停放,而它們也似乎無所不在。

But not all Romans are fans. "Rome Is Gross" a well-known social media feed decrying the city's degradation, has posted complaints about the high price of the Uber bikes, which cost 50 cents to unlock and then 20 cents for every minute of use. That is about the rate charged by car-sharing services.

但並非所有羅馬人都很喜歡。譴責城市退化的著名社交媒體消息「羅馬讓人噁心」抱怨優步單車收費高昂,解鎖價格為50美分,每用一分鐘收費20美分,這跟汽車共享服務費率差不多。

 
The Devastating Cost of an Indonesian Export 印尼輸出汞禍害無窮 數以千計兒童嚴重先天缺陷
文/Richard C. Paddock
譯/李京倫

印尼輸出汞 禍害無窮

Thousands of children with crippling birth defects. Half a million people poisoned. A toxic chemical found in the food supply. Accusations of a government cover-up and police officers on the take.

數以千計兒童有嚴重先天缺陷。50萬人中毒。在食物裡發現一種有毒化學物。政府被指包庇,員警被控貪贓枉法。

This is the legacy of Indonesia's mercury trade, a business intertwined with the lucrative and illegal production of gold.

這是印尼汞貿易遺留的後果。汞貿易與獲利豐厚卻違法的黃金生產業息息相關。

More than a hundred nations have joined a global campaign to reduce the international trade in mercury, an element so toxic there is "no known safe level of exposure," according to health experts.

根據公共衛生專家的說法,汞元素很毒,「沒有已知的安全暴露劑量」。已有一百多國加入全球削減國際汞貿易量的行動。

But that effort has backfired in Indonesia, where illicit backyard manufacturers have sprung up to supply wildcat miners and replace mercury that was previously imported from abroad. Now, Indonesia produces so much black-market mercury that it has become a major global supplier, surreptitiously shipping thousands of tons to other parts of the world.

不過這種努力在印尼出現反效果,非法的製汞業者在各地民房後院湧現,向不正規的採礦人供貨,取代先前從國外進口的汞。如今,印尼製造這麼多黑市汞,成了全球性供應大國,偷偷把數千噸汞運到世界其他地方。

Much of the mercury is destined for use in gold mining in Africa and Asia, passing through hubs such as Dubai and Singapore, according to court records — and the trade has deadly consequences.

法庭紀錄顯示,這些汞多半經過杜拜和新加坡等轉運樞紐,用於非洲和亞洲的採金業,這種貿易產生致命的後果。

"It is a public health crisis," said Yuyun Ismawati, a co-founder of an Indonesian environmental group, Nexus3 Foundation, and a recipient of the 2009 Goldman Environmental Prize. She has called for a worldwide ban on using mercury in gold mining.

印尼環保團體「連接點3基金會」共同創辦人、2009年高曼環境獎得獎人尤雲說:「這是一場公共衛生危機。」她已呼籲全球禁止在開採金礦時使用汞。

Indonesia, the world's fourth most populous nation, stands out for its huge number of outlaw gold miners and for concerns that some law enforcement officials assigned to police the trade are instead profiting from it.

印尼是全球人口第四多的國家,非法的採金業者數量龐大,一些奉命監督汞貿易的執法官員反而從中牟利,這兩個現象都很嚴重。

As much as anyone, Cece Rifa'i, a former miner, is responsible for Indonesia's mercury boom and spreading the scourge of contamination across the country.

礦工出身的西西就跟別人一樣,要為印尼汞貿易的熱絡發展和汙染擴散到全國負責。

But he has no regrets.

但他不後悔。

"I don't feel guilty about anything," he said from the veranda of his two-story home on the island of Java.

西西在他位於爪哇島的兩層樓自家陽台上說:「我毫不愧疚。」

For years, Cece was a pioneer in a network of illegal mercury producers, traders and smugglers who supply gold miners across Indonesia with mercury, used to extract gold from crushed ore.

多年來,西西一直在非法製造、買賣和走私汞的網絡裡打頭陣,這個網絡向印尼各地採金人提供汞,讓他們從碎礦砂中提取黃金。

On a single day, operating a furnace he constructed in his backyard, he could produce a ton of black-market mercury worth more than $20,000, he said.

西西說他在自家後院設置的一個熔爐運轉一天,就能製造一噸黑市汞,值兩萬多美元。

For decades, Indonesia got most of its mercury legally from the United States and Europe. But recognizing the harm it was doing, Western countries began reducing mercury exports six years ago.

曾有數十年,印尼多數汞是從歐洲和美國合法進口,但西方國家認識到輸出汞的危害之後,六年前開始減少出口量。

Since 2013, 114 countries, including Indonesia, have signed on to the Minamata Convention, a treaty that took effect in 2017 and that requires participating nations to reduce the export and use of mercury in a variety of industries.

從2013年起,包括印尼在內共有114國簽署「關於汞的水俣公約」,公約2017年生效,要求締約國減少汞的出口量和在多種產業的使用量。

Nevertheless, United Nations trade data shows that Indonesia became a significant exporter of mercury from 2015 to 2017, peaking at more than 320 tons in 2016.

但聯合國貿易資料顯示,2015到2017年,印尼成了汞的重要出口國,2016年出口量最多,超過320噸。

※說文解字看新聞

這篇說的是印尼製造並輸出大量的汞,讓亞洲、非洲採金業得以從礦砂中提取黃金,但汞含劇毒,汙染環境,造成印尼公共衛生危機。

wildcat當名詞時是野貓,當形容詞時有幾種引申義。第一是「財務不可靠的」,如:wildcat banks,或「財務不可靠的機構發行的」,如:wildcat currency。美國有一本書wildcat currency(中譯「虛擬貨幣經濟學」),就是談虛擬貨幣,包括線上寶物、紅利點數、比特幣等。

第二是本文使用的意思「在合法範圍外的」,所以wildcat miners是「未經官方許可的採礦者 」。第三是「未經工會同意的」,如:wildcat strike。最後是「在未曾鑽探過油氣的地區鑽鑿的」,如:wildcat well,這是美國人早期在德州鑽井時的俚語。

illegal和illicit是同義詞,可以互換,不過illicit多了一個意思「社會不容的」,如:an illicit love affair。

 
訊息公告
 
大阪斷崖絕壁 你敢放手往後躺嗎?
距離地面300公尺高的距離,阿倍野展望台已經列為到大阪必去體驗的悠遊地點。最人氣的新設施,真的完全挑戰膽量漫步在300公尺日本最高摩天大樓天空中。大膽的人,甚至可以放手往後仰,心跳指數百分百。

便祕免煩惱!
對於便祕的起因、影響和治療,一般大眾通常有諸多誤解。但在大多數便祕的例子,基本的簡單治療就能發揮作用。如果情況較為複雜,比方涉及骨盆肌肉收縮問題,目前也有效果不錯的治療方法。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們