2019年12月2日 星期一

《獨生子的秘密》─(3)


【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2019/12/02 第2707期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《獨生子的祕密》
作者:亞歷漢德羅.帕洛馬斯
譯者:葉淑吟
台灣東方出版

  當媽媽還住在家裡的時候,會在睡覺前來看我。她會帶一杯熱牛奶,念一些很棒的東西給我聽。有時她也會告訴我,她小時候住在英國的故事,雖然她不是和班克斯家的兩個孩子一樣住在倫敦,也就是瑪麗•包萍照顧的孩子,而是和她的爸爸媽媽住在一起,他們其實是養父母,不是親生的父母。有時她會念幾段瑪麗•包萍的故事給我聽,不過不是電影版,電影版的保母叫茱莉•安德魯絲,跟媽媽一樣是英國人,她念給我聽的是書本的,內容不盡相同,但是同一個角色。

 
《獨生子的祕密》─(3)
作者: 亞歷漢德羅.帕洛馬斯
譯者:葉淑吟

第三章 勇敢的決定,寶盒和星期四的信

吉耶

  當媽媽還住在家裡的時候,會在睡覺前來看我。她會帶一杯熱牛奶,念一些很棒的東西給我聽。有時她也會告訴我,她小時候住在英國的故事,雖然她不是和班克斯家的兩個孩子一樣住在倫敦,也就是瑪麗•包萍照顧的孩子,而是和她的爸爸媽媽住在一起,他們其實是養父母,不是親生的父母。有時她會念幾段瑪麗•包萍的故事給我聽,不過不是電影版,電影版的保母叫茱莉•安德魯絲,跟媽媽一樣是英國人,她念給我聽的是書本的,內容不盡相同,但是同一個角色。

  「這一個才是真的。」有一天她告訴我:「電影中是另外一個人。因為電影比較短,只能簡短敘述。」

  現在媽媽不在家,我得一個人睡覺。晚餐後,爸爸會開電腦寫信,然後等晚一點跟她通話,我得待在廚房看電視或者寫作業,不能靠近爸爸身邊,這是絕對禁止的,不然得接受處罰等等。但是每個星期三比較不同,我要早睡,因為星期四媽媽的信會寄到,爸爸說,如果我不早點睡,郵差會過門不入,我就得等到下個星期。所以昨晚我很早睡,今天信就躺在信箱裡,信封是紫羅蘭顏色,上面貼著娜席亞說的非常奇怪的郵票,因為她是從巴基斯坦來的,從學校圖書館的世界地圖來看,杜拜和巴基斯坦離很遠,或許這樣解釋不完全對,但是算了。

  下課休息時,我和娜席亞去洗手間一起讀信。嗯,是她聽我讀信,因為她有時不太理解一些字:

  我的小天空:

  爸爸跟我說你們過得很好,你非常用功讀書,還有你和你的朋友繼續排練聖誕節的表演。你不知我多希望能在那邊看你表演。但是放心,爸爸保證他會錄下來,把影片寄給我看。

  今天我一直想起你,因為有個女旅客帶著一支雨傘,握把是鸚鵡頭,雖然那是黃金做的,跟我們的仙女不一樣,也不會說話(誰知道呢?可能是我沒看到它說話)。告訴我,你開始寫你想要的聖誕節禮物清單了嗎?可別到最後一刻才臨時抱佛腳,好嗎?把清單給爸爸,他會寄給我,如果我們一起祈禱,從我這邊再加上你們那邊,願望會比較容易實現。

  好啦,我的小天空,我得停筆了。

  再過一個小時,我就要開始工作了,我還得先下去郵局寄信。喔,我也會寄一張你會喜歡的明信片。不對,不是海豚(你記得你問過我,這裡是不是有海豚嗎?)。那是儒艮,是……是美人魚的爸爸 !對 !你不知道有男生的美人魚吧?這裡就有。你看看,世界上存在多美妙的事物。

  我非常愛你,兒子。無邊無際,直到永遠。千萬不要忘記。

  媽媽

  附注:爸爸跟我說你有個非常可愛的女生朋友,她叫瑪莉亞,幫了你很多忙。真好 !我相信她是個非常善良的女人。喔,聽爸爸的話,不要常常惹他生氣,你知道他的脾氣。

  娜席亞從信封抽出明信片,看著照片上的男生美人魚。那像是一頭生活在海裡的熊,可是沒有毛,很醜,跟食堂的守衛聖巴斯提安像極了,我們忍不住笑了出來,笑到甚至有點漏尿,不得不趕快跑進廁所,以免弄髒衣服,就像我睡覺時偶爾會這樣。

  從廁所走出來後,娜席亞還在看男生美人魚。

  「或許我長大以後會喜歡到處旅行,就像你媽媽。」

  我沒說什麼,她把明信片遞還給我。

  「你知道嗎?我已經不想當公主了。」她稍稍笑了一下,伸手遮住嘴巴。

  「不想?」

  「不想。」她搖搖頭回答,接著又說:「現在我想當杜拜的空姐。」

  我們兩個笑了起來,可是壓低聲音,以免笑聲傳到走廊上。

  「為什麼?」

  「因為我覺得公主得一直待在一個地方,哪裡都不能去,要戴著面紗,要保持非常安靜,我媽媽在超市收銀機旁就是這樣,可是就算不在超市,還是會有個老公一直監視。我不喜歡這樣。有個空姐媽媽真棒,不是嗎?走在流行前端,又那麼漂亮,像是寶萊塢女演員,可是是金髮的,不需要一直跳舞和唱歌,那樣很累……」

文章出處/資料提供:台灣東方  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《獨生子的祕密》

 
10~12月台北捷運免費賞蝶導覽

◎集合時間地點:
12/08 義學坑 李成華 楊淑萍 李家茜 歐陽東麟 早上08:30捷運丹鳳站1號出口集合 逾時不候!
12/08 豐原中正公園 黃玲娜 陳碧錦 涂承暉 彭怡文 早上09:00豐原漆藝館大門口集合 逾時不候!
12/08 文心森林公園 李怡嬋 陳佩華 陳貞男 楊家萱 早上09:00臺中文心森林公園捷運站出口內集合 逾時不候!

活動須知:
1.本活動為推廣蝴蝶生態保育之義務導覽活動,免費且不需事先報名(團體請另外申請)。集合後由解說員帶領民眾轉乘公車或步行前往當日賞蝶地點。
2.建議自備:蝴蝶圖鑑、筆記本、相機、雙筒望遠鏡、遮陽帽(雨具)、車資及水壺,活動於中午結束並原地解散。
3.若遇天候不佳,行程由領隊機動調整,經中央氣象局發佈颱風或豪雨特報停止上班上課則該日活動取消。
4.本活動目的在帶領民眾欣賞、觀察蝴蝶生態之美,活動進行中除解說員解說必要之捕蟲網操作外,嚴禁參與者採集及捕捉行為。
5.排班解說員以台灣蝴蝶保育學會網站公告為準。

活動日期:2019年12月8日早上8:30於各賞蝶地點之捷運站集合,逾時不候!
活動地點:奇美博物館特展廳(台南市仁德區文華路二段66號)
費用:待主辦單位公告。
主辦單位:社團法人台灣蝴蝶保育學會
指導單位:行政院農業委員會林務局
活動網站:http://www.butterfly.org.tw/?page_id=1036

 
Color Sparkle 玩色派對 ─ 時空之門 X

一年一度熱鬧的慶典季節即將到來,大小朋友已經準備好迎接搗蛋萬聖節和聖誕節的交換禮物了嗎?博物館推出時空之門的特別活動,邀請大家穿出當月主題色彩,一起來人文遠雄博物館參加搞怪、又逗趣的玩色派對呦!

活動日期:2019年12月1日至2019年12月31日重覆於每週二、三、四、五、六、日10:00至18:00
活動地點:人文遠雄博物館-建築文化館(新北市汐止區新台五路一段97號4樓
費用:免費活動歡迎參加
主辦單位:人文遠雄博物館
聯絡信箱:g0223@garglory.com.tw  

 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言