黑眼圈不是black eyes、白頭髮也不是white hair！關於「五官」的英文生活用語

	【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！ 【好讀人文歷史報】以生活化方式，讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事，並從全新視野觀照歷史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2019/12/09 第271期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 黑眼圈不是black eyes、白頭髮也不是white hair！關於「五官」的英文生活用語 David因為業績不如預期而愁眉苦臉，同事問他Why the long face? 這個句子裡的long face不是字面上的「臉長」。 long face不拿來形容臉很長 long face是在說一個人愁眉苦臉、像垮下來一樣，板著一張臉就叫“pull a long face”，動詞可以用pull或wear。想說人「臉長」，在英文是窄臉”narrow face”。 「忍住」不要笑的動詞是keep 不笑的臉、嚴肅表情就叫straight ... ... Media：交友軟體Tinder推出互動式影集《Swipe Night》 影音串流平台Netflix今年推出好幾部互動式影集，《黑鏡：潘達斯奈基》、《貝爾對戰荒野》，還有針對小孩設計的卡通《鞋貓劍客：魔法書中逃》，電影和電視的形式被顛覆，觀眾以「上帝視角」來決定劇情的走向。 (圖片來源：Tinder) 繼Netflix，廣受Z世代歡迎的交友軟體Tinder也跟緊腳步，開創新的匹配方式 “Swipe Night”，邀請大家一起來「終結孤單」，目前只有在美國地區才能參加，自十月開始，每周日晚上六點到午夜，參加者以第一人稱的視角加入互動式影集，隨著故事的發展將面臨道德困境和實際選擇，每個選擇限時七秒鐘且無法復返，每一步都牽繫最終配對的人選。   本文摘錄自一張圖搞懂 2019年12月號 訂閱雜誌 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 他們說：二手貨都來自法國 --- 霍格華茲在非洲 台灣人常見的發音問題》什麼是「台式發音」？ --- 一張圖搞懂 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 解密鍵盤手Ethical Hacking --- 知識的顏色 在撒哈拉 會與誰相遇？ --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 尋找德語在波蘭的蹤跡 --- 波蘭大小事 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 Deadlock！英國要怎麼「拖」歐？ --- 大英國辦公室小職員 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 林雪平的Agora：一個遊戲場扭轉城市死角 --- 全世界的社會實驗室 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 人類登月計畫再次啟動 --- 世界精神 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 「第一」的英文為什麼不是「oneth」？ --- 語國一方 目標世界霸主？中國央行發行數位貨幣 --- 金融英文 英國小學之墓仔埔也敢去 --- 在倫敦醒來 好好睡一覺，知識才記得住 --- Read Aloud 愛在瘟疫蔓延時 --- 西 風歌 突破聽力瓶頸的五大秘訣 --- 教授不點名 「先買回家，不滿意再退」潛藏的思考謬誤 --- 3 min business "I'm pretty human." 不凡的企業，「平凡」的CEO --- 經典演講 2019 12月號 Glossary --- Glossary 2020 英語島雜誌 訂一年送一年 --- 促銷活動 「正夯」，用英文怎麼說？常見的5種black用法 --- 戒掉爛英文 最容易搞混的形容詞概念，一張圖說清楚 --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 搖頭是好，還是不好？ --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •退休留台教書七年 司徒文：台灣是現代奇蹟 1986年司徒文剛來台灣學中文，當時對台灣第一印象不佳，但2009年來台擔任AIT處長時，卻大為改觀，認為台灣變更環保、更國際化。退休後他甚至決定定居在這裡，為什麼？ •找出在地的味道 台啤百年的突破 走進台北啤酒工場，放眼望去，紅樓與綠樓相對立，木造建築群錯落其間，日治時代興建的廠房歷經百年時光，如今成為台北市市定古蹟，而廠房內卻運作著自動化的設備，空氣中瀰漫著一股淡淡的麥香味。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們