2020年9月16日 星期三

野村少女/馬來西亞新村生活隨筆


知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞! 成功不是偶然,能力才是關鍵!【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2020/09/17 第1149期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
新書鮮讀 野村少女/馬來西亞新村生活隨筆
文案是…我不知道・你不知道的東西/文案是…不知如何是好,就如何都是好
全球只剩北京標準時間/中國正以金援、國民觀光……不知不覺主宰了全世界和你的日常。
閱讀筆記 【書評•台語散文】鄭順聰/喚回母語的時代

新書鮮讀
野村少女/馬來西亞新村生活隨筆
文、圖節錄自季風帶
圖/季風帶提供
★ 一群拓荒者,在一個窮鄉僻壤的新村,艱苦卓絕、勇敢奮鬥的動人故事。在台馬華作家梁金群,把她父母輩南來拓荒點滴、童年記憶、馬來西亞華人新村生活日常重新書寫,讓這些口述的歷史片段成為鮮活、豐饒、生機盎然的文字。

內容簡介:離散三十年,作者再為那個黑白年代重新上色!梁金群筆下的「野村」,指的是馬來西亞霹靂州東北部的華人新村利民加地(Liman Kati)。新村是馬來亞特定歷史背景下的產物,是許多華人的集體回憶,也是馬華文學重要的書寫題材。

作者介紹:梁金群 ,一九七ま年生於馬來西亞霹靂州利民加地新村。一九九ま年赴台升學,一九九六年嫁作台灣媳婦。

  畢業於逢甲大學中文系、中研所。曾任職於台中縣立港區藝術中心、台中晨星出版社,現任台中市私立宜寧高中國文科教師。

  曾獲各類短篇小說及散文創作獎項。

  著有小說集《流浪老輸》及散文集《愛的教育進行式:阿金老師的帶班心情》、《熱帶女子迷航誌》。

搶先試閱:〈文章標題〉

▶▶ 閱讀更多 梁金群《野村少女》

 
文案是…我不知道・你不知道的東西/文案是…不知如何是好,就如何都是好
文、圖節錄自有鹿文化
圖/有鹿文化提供
一本顛覆創意與職涯熱情的實用之書一本讓你重拾自在的心靈擁抱愛之作

內容簡介:能愛,才能成為一個人;先是人,才是一個有故事的文案! 全台最溫暖有愛的廣告鬼才盧建彰Kurt,分享一個文案的「心法」!閱讀不一樣世界的觀點,講述「如何講述一個好的故事」──成為一個真實的人,享受自在的狀態,而文案不過只是一隻蜜蜂:摘花授粉,快樂又殷勤地告訴他人那些 我不知道你知不知道的東西。

作者介紹:盧建彰 Kurt Lu ,是廣告導演也是詩人,是小說家也是跑者。

  曾是GUNN REPORT廣告創意積分台灣第一名,寫了十二本書,寫過三首歌,和鋼筆是舞伴,每天一定要與咖啡談戀愛,還要游自由式一公里或跑五公里。認為如果抓到一個信念就要有抓到一個信念的樣子,不然就別怕北七過日子。

  執導過小英廣告、「Google齊柏林篇」獲選十大微電影,TOYOTA修杰楷家族旅行篇、金士傑兩個爸爸篇……

  出版著作:《文案力:如果沒有文案,這世界會有多無聊? 》《感動,才有影響力》《空烏》《藥命》《世界不會變好,但你可以》《會說故事,讓世界聽你的:說一個動人故事,勝過跳針長篇大論!》《跑在去死的路上,我們真的活著嗎?》《願故事力與你同在》等。

搶先試閱:〈文章標題〉

▶▶ 閱讀更多 盧建彰Kurt Lu 《文案是…我不知道.你不知道的東西》

 
全球只剩北京標準時間/中國正以金援、國民觀光……不知不覺主宰了全世界和你的日常。
文、圖節錄自大是文化
圖/大是文化提供
一場新冠病毒,讓大家驚覺:聯合國早已中國化,但這個紅色帝國主宰世界的企圖,超乎你的想像。 本書由法國新聞週刊《L'Express》編輯總監、法國商業週刊《Challenges》主編,艾利克.寇爾(ÉricChol)和吉勒.峰丹(GillesFontaine)共同執筆,介紹的國家從好萊塢到玻里尼西亞、從阿根廷彭巴草原到格陵蘭島,讓你看到中國如何鋪天蓋地的,對全世界進行外交、經濟、軍事和文化攻勢。

內容簡介: 當北京標準時間中午12點整的鐘聲響起,全世界從東到西的所有時區,都要一起活在北京標準時間裡。中國保險公司買下紐約華爾道夫酒店,交易價格之高震驚紐約地產界。不喝酒的阿里巴巴總裁馬雲,竟擁有六座法國波爾多地區的酒莊。中國富商收購美國電影製片廠,只因習主席交代:「要向世界講好中國故事。」世界最窮國家辛巴威,全國人民就算勒緊褲帶也得裝中國製電眼……。

作者介紹:艾利克.寇爾(Éric Chol) ,法國新聞週刊《L'Express》編輯總監。1996年至1999年派駐香港擔任海外特派記者,此後多次報導中國相關新聞事件。與皮耶.得.帕納佛(Pierre de Panafieu)合著《學校的案例》(Cas d'écoles)。

吉勒.峰丹(Gilles Fontaine) ,法國商業週刊《Challenges》主編,15年來發表許多有關中國的報導。近期著作《在網路世界,你聽不見自己的吶喊》(Dans le cyberespace on ne vous entend pas crier)。

搶先試閱:〈文章標題〉

▶▶ 閱讀更多 艾利克.寇爾, 吉勒.峰丹《全球只剩北京標準時間》

 
閱讀筆記
【書評•台語散文】鄭順聰/喚回母語的時代
鄭順聰聯合報
《驚驚袂著等》書影。(圖/玉山社提供)
推薦書:劉靜娟《驚驚袂著等》(玉山社出版)

〈啥物叫做節奏〉文中寫道,山水畫用墨分五色,華語依序是:清、淡、重、濃、焦。行文至此,劉靜娟「做了一個翻譯的動作」,台語要怎麼說呢?

清(tshing)、汫(tsiánn)、重(tāng)、厚(kāu)、洘(khó)。

此乃《驚驚袂著等》全書讓我思忖最久之處,這牽涉兩套語言系統的差異,也觸及台語用詞之細微深奧。同時,更是劉靜娟筆法濃淡得宜,調製出當下台文書寫最宜讀者口味之「墨色」。

從「清」字談起,華語台語不僅用同一漢字,連意涵都相似,代表劉靜娟自華文轉為台文書寫之歷程。對台灣讀者而言,《驚驚袂著等》是有點不一樣的「國語」,雖說用字不熟悉,多放一點心力解析,是讀得懂的。

其次,略懂台語的人,可透過念讀來破解裡頭的「台文小密碼」。味道淡淡的,說出tsiánn此音並不難,而教育部頒訂的漢字用「汫」,值得玩味,更是此散文集之風格,於清淡樸實的氣息中,去品嘗生活中的趣味,台語說心適(sim-sik),那些感動於心、自在隨意的文章,多是退休後的日常小故事,無論是朋友相聚、公園運動、樂齡學習、親族回憶等等,劉靜娟筆調悠緩,時不時以台語特有的俗語與幽默點睛,讓你會心一笑。

也有重中之重。人生的遺憾,驚險的意外,不可避免的病與衰老,以及時刻發生的死亡。任何語言都一樣,可以沉重到無以復加,但《驚驚袂著等》不走悲情路線,如同書名所啟示,若只是驚(kiann),害怕疑懼,啥事都做不成。作者也是凡人,細細縷述內心的轉折,原來人老了,都是一樣的。

但劉靜娟可有不凡之處,本為華語界知名散文作家,在人生的下半場,講回自己的母語,落去(liȃu--lὀh-khì)學習台文。回到開頭所言,台語華語似近實遠,形諸書寫更是大不同,自華轉台,得像小學生一字字鍛鍊台語漢字,英文課般反覆熟習羅馬拼音。劉靜娟那持續的毅力驚人,喚醒父母的家鄉話,記錄現代都市生活,於報章雜誌一篇篇刊載,最終成書散文集,九萬字,有影是厚(kāu)。

二戰後的台灣作家,被稱為「語言轉換的一代」;到二十一世紀,則是「喚回母語的時代」,原住民各族語、客語、台語,正風風火火復興中。沒想到衝最前頭實踐最力的,是廖玉蕙、劉靜娟、妍音等資深作家,她們都歷經過母語之洘(khó),乾涸、生疏、不流暢。於今,運其千斤力扳回來,更顯潤澤與沛然。

台語散文宜於大聲朗讀,越讀越高興,長者讀給年輕人聽,年輕人來學習語言與人生智慧。《驚驚袂著等》不僅是本樂齡書,更是文青書,突破年齡的界線,邀請逐家歡喜鬥陣(tàu-tīn)來讀。

 
特搜「澎湖仙人掌冰」 酸甜清涼在地好滋味任挑
澎湖白沙鄉的通樑古榕、跨海大橋是著名的景點,來到這邊不免俗要買一支紅紫色的仙人掌冰邊走邊吃。呃……可是該買哪一家呢?別看小小一支冰,每家店的特色都不一樣!

5G時代來臨 企業急徵這五類人才
5G已是未來趨勢,根據人力銀行調查指出,在不考慮自身職能的前提下,有高達50.2%受訪者想從事與5G有關的工作。另外,調查也發現,有一成二的人所任職的企業目前急徵5G人才,需要的五大類型有這些。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

沒有留言:

張貼留言