A Real-Life Hero 全美最強特務

	【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。 致富關鍵就在理財！【理財周刊電子報】讓你擁有最專業的股市投資指南、企業內幕追蹤、理財致富手冊。

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧

2019/07/16 第422期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章 • A Real-Life Hero　全美最強特務 • Words for Reference • Tips & Analysis • Practical Phrases • Words in Use • More to Learn • 中文翻譯&標準答案 優惠活動訊息：見訊息

A Real-Life◆ Hero　　全美最強特務 by Bruce E. Bagnell 　　 　 　　Joaquin Garcia is hardly a household name. If you ask law enforcement officials in the United States, though, they all know and respect him. From 1980 to 2006, Garcia was an undercover agent for the Federal◆ Bureau◆ of Investigation (FBI), the national police force in the United States. 　　__1__ That’s because organized crime in the form of the Mafia◆ has deep roots there. Since the 19th century, Italian mobsters◆ have been involved in extortion◆, money laundering◆, drugs, and prostitution◆. Garcia gained their trust and rose almost to the top of the organization after four years. __2__ Today, these Italian mob families are all but history. 　　Garcia was made for the job. __3__ He used his size to enter crime gangs as their “muscle,” meaning an enforcer for mob kings that uses fear and force to get what they want. He also posed as a drug trafficker◆ and even a jewel thief to gain the trust of crime leaders. __4__ So what does Garcia do now? 　　In 2015, the Guardians of Rescue, an animal protection outfit, announced they had hired Garcia to help them root out animal cruelty. __5__ Though the group cannot make arrests, the former FBI agent’s investigations can help the police bring animal abusers to justice. With Garcia on board, we can expect a lot of success from a really big real-life hero. (A) Therefore, the Italian government took extreme measures to deal with the problem of drug trafficking. (B) Garcia worked in crime-ridden Boston, Hollywood, Miami, and Atlantic City, but most of his work was in New York. (C) From abused animals to illegal breeding to dog fighting, there is plenty of organized crime that involves defenseless animals. (D) Standing at an astounding 193 centimeters and weighing over 170 kilograms, Garcia could frighten even professional wrestlers. (E) In 2006 Garcia retired from the FBI and is now regarded as one of the most successful undercover agents in the history of the bureau. (F) His efforts resulted in the arrest of more than 30 mobsters, including top members of the Gambino crime family, one of the most dangerous crime groups in the world.   ◆ real-life a. 真實（生活）的 ◆ federal a. 聯邦的 ◆ bureau n.（政府機構的）局／處 ◆ the Mafia　　黑手黨 ◆ mobster n. 暴徒 ◆ extortion n. 勒索 ◆ money laundering　　洗錢 　launder vt. 洗錢 ◆ prostitution n. 性產業 ◆ a drug trafficker　　毒品販子 　trafficker n. 從事非法交易者 1. 第一題空格應選 (B) 理由 a. 本空格在測試對段落主題句的掌握，空格後一句提到那是因為黑手黨的組織犯罪深入當地，可推測空格應提及地點。 b. 選項 (B) 表示，加西亞曾在犯罪猖獗的波士頓、好萊塢、邁阿密和大西洋城等地方執行任務，但他大多數的任務都是在紐約，符合推測，且後一句的 there 指的即是選項中的紐約，可知答案應選 (B)。 字詞補充 crime-ridden a. 充滿犯罪的 2. 第二題空格應選 (F) 理由 a. 本空格在測試對段落語意連貫性的掌握，空格前一句提到加西亞在四年之後幾乎晉升到了該黑幫組織的高層，空格後一句提到時至今日，這些義大利黑幫家族已成為歷史，可推測空格應提及加西亞做了什麼來打擊黑幫。 b. 選項 (F) 表示，他的努力造就了三十多名黑幫成員被逮，包括世界上最危險的犯罪組織甘比諾黑幫家族的數名高級幹部，語意連貫，可知答案應選 (F)。 字詞補充 a. effort n. 努力 make every effort to V　　某人盡一切努力（做）…… •The doctor made every effort to save the dying man. 醫生盡一切努力搶救這名垂死的男子。 b. result in...　　導致／造成…… = lead to... = give rise to... •The earthquake resulted in great damage to the bridge. 這場地震導致這座橋樑嚴重損毀。 3. 第三題空格應選 (D) 理由 a. 本空格在測試對段落語意發展的掌握，空格前一句提到加西亞天生就是臥底探員這一行的料，空格後一句提到他利用自身的體型作為「肌肉」加入了黑幫，可推測空格應提及加西亞做為臥底探員的體型優勢。 b. 選項 (D) 表示，加西亞的身高是令人驚訝的一百九十三公分，體重達一百七十多公斤，即便是職業摔角選手都會被他震懾，語意連貫，且選項中提到加西亞的身高與體重，和空格後一句的 his size 互相呼應，可知答案應選 (D)。 字詞補充 a. astounding a. 令人震驚的 •It’s astounding that an ant can carry objects many times its own body weight. 螞蟻能搬動比自己重好幾倍的物體真是令人震驚。 b. weigh vi. 重達 & vt. 秤重 •This piece of luggage weighs more than 20 kilograms. 這件行李重達二十多公斤。 c. frighten vt. 使??害怕 be frightened to death　　受到極度驚嚇 •I was frightened to death when watching the horror movie Annabelle. 當我在看恐怖片《安娜貝爾》時，我嚇個半死。 d. wrestler n. 摔角選手 4. 第四題空格應選 (E) 理由 a. 本空格在測試對段落語意發展的掌握，空格後一句提及那麼，加西亞現在在做什麼呢？可推測空格應提及加西亞因某種原因而不繼續從事臥底探員這份工作。 b. 選項 (E) 表示，2006 年，加西亞從 FBI 退休，目前被認為是該局最成功的臥底探員之一，語意連貫，可知答案應選 (E)。 字詞補充 a. retire from...　　從……退休 •Jack retired from the military after 30 years of service. 在軍中服役三十年後，傑克退休了。 b. be regarded as...　　被視為…… •Terry’s work is regarded as a masterpiece by most art critics. 大多數評論家都認為泰瑞的作品是傑作。 5. 第五題空格應選 (C) 理由 a. 本空格在測試對段落語意發展的掌握，答題線索為空格前的 animal cruelty。 b. 選項 (C) 表示，從受虐的動物到非法飼育和鬥犬，有許多組織犯罪都涉及了沒有防禦能力的動物，語意連貫，且選項中的 abused animals、illegal breeding 和 dog fighting 即在說明前一句的 animal cruelty，可知答案應選 (C)。 字詞補充 a. abuse vt. & n. 虐待（本文為過去分詞作形容詞用） abuser n. 施暴者，虐待者 •According to the report, some prisoners there are physically abused. 根據該報導，那裡有些囚犯被虐待。 •Many social workers have voiced their concerns over child abuse. 許多社工人員都對虐待兒童的現象表示憂心。 b. breeding n. 養育，培育 c. defenseless a. 無防禦力的 •The defenseless city was destroyed in a day. 這座沒有防禦力的城市一天就被摧毀了。 1. pose as sb　　冒充／喬裝成某人 •Vanessa posed as a journalist to get close to my celebrity brother. 凡妮莎假裝成一名記者，好接近我那位名人哥哥。 2. root out...　　排除…… •A new manager was hired to root out inefficiency in this department. 一名新的經理被僱用來解決這個部門的低效率。 3. on board　　加入行列 on board 原表「在船／飛機上」，引申為「在同一條船上」，故衍生出「加入同一個行列」之意。 •Are you on board to help with starting the new company? 你會一起幫忙開設新公司嗎？ 1. household a. 為人所熟知的；家庭的 a household name　　家喻戶曉的人／事／物 •Michael Jordan is a household name. 麥可．喬丹是個家喻戶曉的人物。 2. enforcement n.（法律的）執行 •Children who crave adventure are attracted to professions like law enforcement. 與執法工作相關的職業往往能吸引熱愛冒險的小孩。 3. official n.（政府）官員，公務員 & a. 官方的 •The official that was suspended for bribery is now under federal investigation. 那名因收賄而被停職的官員目前正接受聯邦政府調查。 •An official report on the murder investigation was issued by the police yesterday. 警方昨日發布了一則該起凶案調查的官方報導。 4. undercover a. 祕密（進行）的 •Our members were carrying out an undercover investigation. 我們的組員正在進行一項祕密調查。 5. agent n. 探員；經紀人 •It turns out that Jill was a special agent before she got married. 原來吉兒在婚前是名特務。 6. investigation n. 調查 •After months of investigation, there was finally a breakthrough in the case. 經過數個月的調查，這件案子終於有了突破。 7. rescue n. 拯救 & vt. 救助 come to sb’s rescue　　前來救助某人 •We came to John’s rescue upon learning that he was in trouble. 我們獲知約翰有困難時便立刻前來救他。 •The lifeguard jumped into the pool and rescued the drowning boy. 救生員跳進泳池裡，救起那個溺水的男孩。 8. outfit n. 組織；全套裝備 •My brother got a job with a private security outfit. 我弟得到一份在一間私人保全公司的工作。 9. cruelty n. 殘忍（的行為） •The tyrant’s cruelty caused the people to turn against him. 那名暴君的殘暴導致民眾起而反抗。 bring sb to justice 將某人繩之以法，使某人受審 justice n. 公平，正義 •The murderer was finally brought to justice. 那名殺人凶手終於被繩之以法。 ------------------------------------------------------------------------- 以下介紹 justice 的相關搭配詞： a. ask for justice　　要求公正待遇 = seek / demand / request justice •About 100 people protested in front of city hall to ask for justice. 大約一百人在市政府前抗議以要求公正待遇。 b. escape justice　　逃過法律制裁 •Thousands of notorious Nazis escaped justice. 數千個惡名昭彰的納粹分子逃過法律制裁。 c. justice has been done / served　　正義得以伸張 •Mary will never stop until she feels justice has been done. 在瑪莉認為正義已獲得伸張前，她都不會停止。 d. do sb justice　　對某人做出公道的評價 = do justice to sb •Kevin’s performance didn’t meet our expectations, but to do him justice, it was his first game since his injury. 凱文的表現並未達到我們的期望，但說句公道話，那是他受傷後的第一場比賽。 e. a sense of justice　　正義感 •A good judge should have a sense of justice. 一位好的法官應該要有正義感。 f. a miscarriage of justice　　誤判；司法不公 •Ian opposes the death penalty because of the possibility of a miscarriage of justice. 由於誤判的可能性，伊恩反對死刑。 g. social justice warrior　　正義魔人 •Several statues were torn down by a mob of social justice warriors. 數個雕像被一群正義魔人給拆了。 全美最強特務 　　 　　華金•加西亞不是個家喻戶曉的名字。不過，如果你詢問美國執法機關的人員，他們全都知道並且尊敬他。加西亞從 1980 年至 2006 年擔任美國維安機構聯邦調查局（FBI）的臥底探員。 　　加西亞曾在犯罪猖獗的波士頓、好萊塢、邁阿密和大西洋城等地方執行任務，但他大多數的任務都是在紐約。那是因為黑手黨的組織犯罪深入當地。自十九世紀以來，義大利黑幫就涉及勒索、洗錢、毒品和性產業。加西亞得到他們的信任，並在四年之後幾乎晉升到了該組織的高層。他的努力造就了三十多名黑幫成員被逮，包括世界上最危險的犯罪組織甘比諾黑幫家族的數名高級幹部。時至今日，這些義大利黑幫家族已成為歷史。 　　加西亞天生就是這一行的料。加西亞的身高是令人驚訝的一百九十三公分，體重達一百七十多公斤，即便是職業摔角選手都會被他震懾。他利用自身的體型作為「肌肉」（即黑幫老大的左右手，使用恐懼和力量得到他們想要的東西）加入了黑幫。他也假扮成毒品販子、甚至是珠寶大盜來獲取犯罪集團老大的信任。2006 年，加西亞從 FBI 退休，目前被認為是該局史上最成功的臥底探員之一。那麼，加西亞現在在做什麼呢？ 　　2015 年，動物保護組織救援守護者宣布他們聘請加西亞來幫助他們打擊虐待動物。從受虐的動物到非法飼育及鬥犬，有許多組織犯罪都涉及了沒有防禦能力的動物。雖然該組織無法逮捕罪犯，但這名前 FBI 探員的調查能幫助警察將虐待動物者繩之以法。有了加西亞的加入，我們可以期待這位現實生活中真正的大英雄能有更多的成功。 答案： 1. B　2. F　3. D　4. E　5. C   常春藤 31 歲囉∼給你好康不只 3+1 1 任三本以上75折 2 滿額800即享好禮！ 3 滿額現折，買越多折越多！ +1加購2018全年典藏雜誌499元 眾多好處等你發現 趕快行動吧！ 看書的人都知道，手機裡片面的"訊息"無法累機成知識，無法使人們沉澱成系統性、有深度的思考。 這個年代，培養閱讀習慣你就贏了！ 歡慶31週年慶，常春藤給你3+1獨特心法！雜誌訂閱優惠。訂閱半年就送「韓版大容量折疊旅行拉桿包」，訂一年則送「E-books U5 隨身防震收納包」

•「安寧居家」從安寧照顧到慈悲關懷城市 同在醫病溝通關係中對於自主決定的立場：那是一種關係中的自主，是相對的自主，而非絕對的自主。這種你融我融的實踐，在醫療上大概是以身心靈照護、全人關懷、臨終照護、哀傷陪伴為首要使命的安寧緩和照顧是最接近的典型。 •《鮑勃．拉札爾：51區與不明飛行物》留心一切 這部紀錄片既沒有教人血脈賁張的幽浮飛行短片舉證、沒有合不攏嘴的小灰人第三類接觸實證、也沒有反駁不能的清晰照片佐證，但鮑勃拉札爾當年說過的話卻慢慢影響了後來的眾多輿論。

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。 與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping