美中各退一步 為緊張關係降溫

	保健身體重要，可是你知道豐沛心靈更重要嗎？【講義雜誌電子報】供應有機閱讀，讓你的心靈更柔軟。 【北美智權報】探討專利與智慧財產權，涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析，提供您需要的IP實務與知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2021/07/23 第4973期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 美中各退一步 為緊張關係降溫 美司法部新設5專責小組 致力打擊槍枝販運 馬斯克一席話 比特幣又飆 走出疫情陰霾 拜登淡化通膨風險 美、德達成協議 放行俄北溪二號 占領區過半 神學士恐全面接管阿富汗 美國務院：美中有護欄 不致衝突 陸外交部：勿干涉內政 表明原則 美中各退一步 為緊張關係降溫 編譯莊蕙嘉／報導/聯合報 美國副國務卿薛曼將訪問中國大陸，與陸外交部副部長謝鋒會談，並會見部長王毅。這趟訪問的美陸幕後磋商，顯示雙方均有意為目前十分緊繃的關係努力，避免失控，並為十月可能的「拜習會」鋪路。 彭博資訊報導，北京最終同意讓薛曼會見王毅，顯示在這場外交過招中，雙方為了穩定關係及後續安排作出了折衷讓步。廿國集團（Ｇ２０）峰會將於十月舉行，這是美國總統拜登上任後和大陸國家主席習近平最有可能首次面對面會談的機會。 加拿大皇家銀行資本市場亞洲貨幣策略主管Alvin Tan指出：「先前報導指出訪中行程喊停，被視為關係惡化的徵兆，如此這個發展應正面看待，對於Ｇ２０場邊可能有的拜習會的期待也可繼續存在。」 拜登就任後，美陸最高層級會談包括今年三月，國務卿布林肯和白宮國安顧問蘇利文在阿拉斯加州會見中共外事辦主任楊潔篪及王毅領軍的代表團，雙方從開場白就針鋒相對，陸方怒斥美方違反外交禮儀，楊潔篪還說「我們不吃美國這一套」。 美陸皆面臨來自國內的壓力，要求對於對方必須強硬，雙方也持續尋找關係的新平衡點。 南京大學國際關係研究院院長朱鋒說：「連禮儀細節都能吵成一團，透露出中國和拜登政府的磨合有多麼困難。對於技術性細節前所未有的關注，顯示拜登政府試圖重新形塑雙方溝通，當然，中國也有反抗。如此一來，互信和善意將迅速消磨殆盡。」 一些白宮高層官員則會擔心，美方缺乏接觸陸方決策者的管道。白宮印太事務協調總監坎伯直言認為，就算是陸方高階外交官，距離習近平的核心圈子恐怕「還在方圓百里之外」。 華府智庫布魯金斯研究院外國政策項目研究員何瑞恩指出，期待美陸能展開直接了當的討論，「在目前的緊繃關係中，以及雙方領導人可能在Ｇ２０會談的情況下，我懷疑雙方能轉而聚焦討論實質問題。」 美司法部新設5專責小組 致力打擊槍枝販運 華盛頓22日綜合外電報導/中央社 美國司法部本週正式推出新措施，打擊槍枝販運問題，包括創設5個專責小組與地方執法單位合作，應對供犯罪使用的販售槍枝行為。 路透社報導，專責小組的焦點擺在紐約、芝加哥、洛杉磯、舊金山和華府等「重要槍枝販運走廊」。 美國司法部官員昨天表示，這項計畫牽涉到「協調一致、跨越多個轄區的長期策略」，藉此打擊槍枝販運模式。 一名官員表示，與之前舉措不同地方在於，新策略加強對槍枝犯罪的起訴，還有與各個供應非法槍枝和槍枝犯罪的地區建立「跨轄區協調」。 這名官員說：「這個新作法將發生暴力地區的執法單位和檢察官，以及槍枝來源地區的執法單位和檢察官連結起來，擴大我們的焦點，確保這兩個地區做出全面且協調一致回應。」 馬斯克一席話 比特幣又飆 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 美國電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克表示，他個人持有比特幣，且若比特幣挖礦能朝再生能源轉型，特斯拉可能恢復接受比特幣付款，激勵比特幣、乙太幣等加密幣大漲。 彭博資訊報導，馬斯克、「女股神」伍德、推特執行長多爾西等大咖21日出席加密幣線上會議「The B Word」，討論加密幣前景。馬斯克指出，他個人持有比特幣、乙太幣及狗狗幣，特斯拉和SpaceX也持有比特幣。 馬斯克說：「我希望看到比特幣成功」，「如果比特幣下跌，我就會賠錢」。比特幣21日盤中最高強彈近10%至32,152美元，一度飆至32,820美元左右；比特幣20日跌破30,000美元關卡；乙太幣21日也大漲12%，報1,992美元。這兩大加密幣22日繼續走高。 馬斯克並表示，若比特幣挖礦能減少對自然生態的破壞，特斯拉很可能會恢復接受消費者以比特幣購買旗下電動車。他說，看起來比特幣挖礦正轉向再生能源轉型，他希望再生能源的比率能超過50％。 他指出，水電、地熱都是比特幣挖礦的優質能源來源。馬斯克5月在推特上宣布，基於環保考量，已暫停接受消費者以比特幣購買旗下車款，引發比特幣賣壓出籠。 多西和伍德也談到比特幣的碳足跡。多西為比特幣辯護，表示比特幣有助於能源產業創新。伍德則說：「我相信未來比特幣對環境會更加友善，」比挖金礦或金融業更環保，且目前比特幣在許多方面已比挖金礦更環保。 走出疫情陰霾 拜登淡化通膨風險 編譯洪啟原、鍾詠翔／綜合外電/經濟日報 美國總統拜登淡化長期通膨失控的風險，表示美國在逐步走出新冠肺炎疫情陰霾的情況下，經濟只會出現「短期通膨」。 彭博資訊報導，拜登21日在俄亥俄州辛辛那提舉辦的CNN「市政廳」活動中表示，隨著經濟持續升溫，美國會經歷一段短期通膨，但他強調，多數經濟學家仍認為，長期通膨失控的可能性很低。 最近通膨已成為白宮的政治負擔，數據顯示，美國6月消費者物價指數（CPI）較去年同期攀升5.4%，寫下12多年來最大增幅，顯示在經濟復甦與各地陸續解封之際，需求開始回升，企業轉嫁成本，帶動通膨上升。 穆迪首席經濟師詹德21日指出，美國提出的跨黨派基建計畫，以及參院民主黨議員另在13日宣布的3.5兆美元基建投資計畫，並不會導致通膨失控。他說，若有人擔憂這些計畫會引發通膨竄升、經濟過熱，顯然是擔心過頭了。分析師指出，拜登政府提出的新支出，包括提出低收入族群租屋補貼、降低處方藥成本、減輕育兒負擔，這些措施非但不會引發通膨，反而可能壓低物價。 美、德達成協議 放行俄北溪二號 國際組／綜合報導/聯合報 美國國務院廿一日詳細說明了美國和德國達成的協議，該協議允許一條飽受爭議的俄羅斯天然氣管道完成建設，從而使德國和俄羅斯終於在這個能源問題上實現了他們長期想要取得的勝利，與此同時還減少了對美國和烏克蘭的讓步。 該協議可使德國獲得更多的能源供應，同時令俄羅斯能把向德國直接輸送的天然氣數量增加一倍。這條遭到烏克蘭極力反對的新管道，將繞過現有的經由烏克蘭的路線。 按照該協議，美國和烏克蘭能得到的好處並不明顯，尤其是烏克蘭，只有得到承諾。美國和德國官員同意將在與能源有關的項目和外交動議方面給予烏克蘭協助。 官員們說，美國本來要求制定一個所謂的「緊急停止開關」條款，使德國能夠在俄羅斯侵略鄰國或西方盟國的情況下暫時中斷天然氣輸送，但這一要求並未納入協議。 在前兩任總統執政時期，美國政府官員反對這一名為「北溪二號」的計畫，認為俄羅斯可以藉此增強其對整個歐洲地區的經濟和政治影響力，美國官員們此前一直試圖通過國際施壓和制裁來阻止該項目推進。美國總統拜登為了尋求與歐洲、特別是德國建立更緊密的聯繫，雖然仍表示反對該管道，但聲稱這條管道的建設已經進行百分之九十八，無法阻止其完工。 烏克蘭和波蘭外長對這項美德協議反應強烈，他們在聯合聲明中說，該協議給「烏克蘭和中歐帶來了政治、軍事和能源威脅，同時加大了俄羅斯破壞歐洲安全局勢穩定的可能性」。 白宮廿一日表示，烏克蘭總統澤倫斯基將於八月卅日訪美，在華盛頓與拜登會晤。官員強調，澤倫斯基的訪美與北溪項目協議無關。 批評北溪二號的人士稱，准許該管道完成建設將會使烏克蘭面臨更加不利局面。但負責政治事務的美國國務院次卿紐蘭廿一日對參議員表示，如果沒有這項協議，烏克蘭面臨的風險將會大得多。 關於烏克蘭和俄羅斯之間的天然氣過境協議，德國同意任命一名特使，協助烏克蘭就延長二○二四年到期的這項安排進行談判。隨著北溪二號管線投入營運，俄羅斯是否願意為其不再需要的過境通道付費尚不清楚。 占領區過半 神學士恐全面接管阿富汗 編譯羅方妤／報導/聯合報 紐約時報報導，美軍最高將領密利廿一日稱，神學士已占領阿富汗逾半數區域，可能全面占領阿富汗。他也指出，雖然神學士目前未拿下任何省會，但正步步逼近半數省會近郊，目標孤立首都喀布爾和其他重要城市。阿富汗軍隊正撤退，優先保衛重要城市，包括喀布爾。 美軍參謀首長聯席會議主席密利表示：「戰略勢頭似乎在神學士那方。顯然有種說法是，神學士正在獲勝。事實上，他們正宣傳自己必然獲勝。神學士有可能全面占領阿富汗，但任何其他情況也有可能發生。我認為遊戲結局還沒寫完。」 密利指出，阿富汗軍隊「正鞏固兵力」保護大型城市中心。他說：「他們正在採取一種方法來保護人民，且多數人口都住在省會和首都喀布爾。塔利班自動軍事接管並非已成定局。」 阿富汗軍隊多年來死傷人數非常多．最近國際部隊決定撤出阿富汗，更讓政府軍士氣大受打擊。密利說：「最重要的兩個戰鬥乘數其實是意志和領導能力。如今這會是對阿富汗人民、阿富汗維安部隊和阿富汗政府的一場意志與領導能力的考驗。」 美國務院：美中有護欄 不致衝突 記者張文馨／華盛頓報導/聯合報 美國副國務卿薛曼將於廿五日到廿六日訪問中國，國務院發言人普萊斯表示，薛曼透過這訪問向中方展示何謂負責任的良性競爭，美國歡迎在公平環境下的激烈競爭，美中關係是有「護欄」(guardrails)的，不致演變為衝突。 中國外交部廿一日則將此事歸因為美方意願，稱美方希望薛曼訪問中國，因此雙方商定時間。中國外交部表示，謝鋒將與薛曼「會談」，之後王毅將「會見」薛曼。 美國之音報導，中國外交部發言人在主要面向中國國內民眾的微信公眾號上發布這則消息時，將美國副國務卿的訪問描述為一次中方向美方表達不滿的機會。 這項發展也同時顯示，美中關係看似劍拔弩張，在關鍵時刻還是「鬥而不破」，各退一步，薛曼雖然還是得與層級較低的外交部副部長謝鋒會談，但也能見到外長王毅。 普萊斯表示，美國不斷尋求與中方高層官員建立實質性且建設性互動，這次會晤正具有這種可能性；確保美中關係在公平競爭的環境中進行，並且有責任地管控美中關係，這是持續的努力，也因此副國務卿出訪將會是美中之間下一階段交往的過程。 普萊斯表示，美國歡迎激烈競爭，同時確保競爭環境公平，不致演變成衝突；美中關係是有護欄的，也有清楚定義的參數，美國期待兩國有實質且直接的往來，薛曼此行將可協助達到這項目標。 陸外交部：勿干涉內政 表明原則 記者羅印沖／綜合報導/聯合報 針對中美外交高層會面安排，大陸外交部發言人辦公室前天深夜發布指，美國常務副國務卿薛曼將於七月廿五日至廿六日訪問天津，並與大陸外交部副部長謝鋒會談，之後會見大陸國務委員兼外長王毅。至於選擇天津而非北京，大陸外交部發言人趙立堅昨表示，主要是出於防疫方面的安排。 大陸外交部發言人辦公室表示，中方將向美方表明對發展中美關係的原則立場，以及維護自身主權安全發展利益的堅定態度，要求美方停止干涉中國內政、損害中方利益。 至於雙方外交高層選擇在天津會面，趙立堅昨天在大陸外交部記者會上回應指出，將此訪安排在天津，主要是出於防疫上的安排，還有考慮到天津離北京比較近的原因。 儘管雙方高層官員預定即將在周日會面，但在敏感議題上雙方依然唇槍舌戰，對立激烈。 針對美方人士指控中方實驗室病毒洩漏導致疫情爆發，趙立堅昨批評，美方有人執迷於政治操弄，炒作所謂實驗室洩漏論，企圖通過抹黑他國，轉嫁自身抗疫不力的責任。「在溯源問題上，美國一些人或許心裡真的有鬼。」 •故宮太子大道的世界級景觀與地景藝術創作 故宮太子大道中分別陳列了六件各具特色的大型公共藝術品，公開以來聽說引爆話題的《四角獸》最為吸睛，我就是被它吸引的，欣賞藝文中完成一公里的漫步日常，還蠻有被藝術文化洗禮的感受。 •恐慌與焦慮可能是防疫破口！這樣做讓心有抵抗力 我們強調心理防疫，並不是要增加心理的負擔，而是要去覺察和辨識。在疫情困難時壓力反應並不一定是病態的。當我們發現這些壓力正在影響我們時，便可以採取相應的步驟去應對。你可以這樣做。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們