| 「其實有一個牧師我真的很討厭，」她想順著話題說點什麼：「這個牧師就築了圍牆，而且是可怕的圍牆。我說的是佛羅倫斯的英國牧師伊格先生，他不只態度不佳，還一點也不真誠。他很勢利，驕傲得不得了，說話更是刻薄。」 「他說了什麼話？」 「貝托里尼旅館有一位老先生，牧師說他殺了自己的妻子。」 「也許是真的。」 「不可能。」 「為什麼不可能？」 「那位老先生是個大好人，我很確定。」 聽到她這種女性特有、不講邏輯的言詞，賽希爾笑出聲來。 「我當時的確想弄清這件事，伊格先生卻老是迴避重點，含糊其詞，說什麼老先生『幾乎可以說』是殺害了妻子，說他在上帝眼中殺了人。」 「好了，親愛的！」霍尼徹奇太太心不在焉地說。 「可是牧師本該是我們學習的對象，卻到處中傷人，豈不是叫人難以忍受？我認為，老先生主要就是因為他才受到排斥。大家都假裝說他粗俗，但他根本不是那樣。」 「可憐的老先生！他叫什麼名字？」 「哈里斯。」露西隨口說了個名字。 「但願實際上根本沒有哈里斯太太這個人。」母親說。 賽希爾心領神會地點點頭。 「伊格先生不是個有文化素養的牧師嗎？」他問道。 「不知道，反正我討厭他。我聽過他講解喬托的畫。我討厭他。他心胸狹窄的本性根本藏不住。我就是討厭他！」 「我的老天哪，孩子！」霍尼徹奇太太說道：「我的頭都快爆炸了！到底有什麼事值得妳這樣大聲嚷嚷？我不許妳和賽希爾再去討厭任何牧師。」 他聽了微微一笑。露西忽然這麼義憤填膺地批判伊格先生，的確格格不入。就好像在西斯汀禮拜堂的天花板上，看見達文西的畫。他很想暗示她，說這不是她的天職所在，說女人的力量與魅力在於謎樣的氣質，而不在大聲吵吵嚷嚷。不過大聲吵嚷也許象徵了活力，雖然有損她的美，卻顯示她生氣勃發。片刻後，他注視著她泛紅的臉蛋與激動的手勢，已多了幾分認可，並按捺住情緒，不去壓抑青春的泉源。 文章出處/資料提供：野人出版 | 
沒有留言:
張貼留言